| Озвучиватель местности (оригінал) | Озвучиватель местности (переклад) |
|---|---|
| пугает отчётливость звука | лякає виразність звуку |
| отсутствие права и лева | відсутність права та ліва |
| отстутствие верха и низа | відсутність верху і низа |
| нас никто не найдёт в этом лесу | нас ніхто не знайде в цьому лісі |
| нас не найдут | нас не знайдуть |
| за шиворот дождь и осень вокруг | за широта дощ і осінь навколо |
| за шиворот дождь и что ж | за широта дощ і що ж |
| за шиворот дождь и я на стеклянных ногах | за широта дощ і я на скляних ногах |
| я по лестнице вверх я по лестнице вниз | я по сходів вгору я за сходів вниз |
| и лес взорвался в глазах | і ліс вибухнув у очах |
| лес дышит сетью грибниц | ліс дихає мережею грибниць |
| сетью грибниц | мережею грибниць |
| сетью грибниц | мережею грибниць |
| ага | ага |
| костёр наш друг грибы наш враг | багаття наш друг гриби наш ворог |
| огонь наш друг грибы наш враг | вогонь наш друг гриби наш ворог |
| вода наш друг грибы наш враг | вода наш друг гриби наш ворог |
| костёр наш друг грибы наш враг | багаття наш друг гриби наш ворог |
| огонь наш друг грибы наш враг | вогонь наш друг гриби наш ворог |
| вода наш друг грибы наш враг | вода наш друг гриби наш ворог |
| костёр наш друг грибы наш враг | багаття наш друг гриби наш ворог |
| огонь наш друг грибы наш враг | вогонь наш друг гриби наш ворог |
| съешь своих врагов победи | з'їж своїх ворогів перемоги |
| возьми их силу себе | візьми їх силу собі |
| съешь своих врагов победи | з'їж своїх ворогів перемоги |
| возьми их силу себе | візьми їх силу собі |
| мы сегодня умрём в этом лесу | ми сьогодні помремо в цьому лісі |
| нас не найдут | нас не знайдуть |
| нас не найдут | нас не знайдуть |
| а там в тумане деревья с глазами | а там у тумані дерева з очами |
| протянули ко мне руки здравствуй, | простягли до мене руки привіт, |
| а под ногами мох мягкими губами | а під ногами мох м'якими губами |
| обхватил меня за щиколотки здравствуй, | обхопив мене за щиколотки привіт, |
| а надо мной чёрный ворон, ой | а наді мною чорний ворон, ой |
| медленными кругами, | повільними колами, |
| а рядом на сосне дятел тук-тук | а рядом на сосні дятел тук-тук |
| я повернулся на звук повернулся и увидел | я повернувся на звук повернувся і побачив |
| как деревья под грибами заросшие глазами | як дерева під грибами зарослі очима |
| протянули ко мне руки здравствуй, | простягли до мене руки привіт, |
| а мох под ногами мягкими губами | а мох під ногами м'якими губами |
| обхватил меня за щиколотки здравствуй, | обхопив мене за щиколотки привіт, |
| а надо мной чёрный ворон, ой | а наді мною чорний ворон, ой |
| медленными кругами, | повільними колами, |
| а рядом на сосне дятел тук-тук | а рядом на сосні дятел тук-тук |
| я обернулся на звук я обернулся и увидел | я обернувся на звук я обернувся і побачив |
| как деревья под грибами заросшие глазами | як дерева під грибами зарослі очима |
| протянули ко мне руки здравствуй, | простягли до мене руки привіт, |
| а мох под ногами мягкими губами | а мох під ногами м'якими губами |
| обхватил меня за щиколотки здравствуй, | обхопив мене за щиколотки привіт, |
| а надо мной лёгкий ворон, ой | а наді мною легкий ворон, ой |
| медленными кругами, | повільними колами, |
| а рядом на сосне дятел тук-тук | а рядом на сосні дятел тук-тук |
| и не кончается день между нами | і не кінчається день між нами |
| не кончается день между нами | не кінчається день між нами |
| мы сегодня родимся в этом лесу | ми сьогодні народимося в цьому лісі |
| скульптор огонь | скульптор вогонь |
| ходит кругами | ходить колами |
| и не кончается ночь между нами | і не кінчається ніч між нами |
| не кончается ночь между нами | не кінчається ніч між нами |
| нас никто не найдёт в этом лесу | нас ніхто не знайде в цьому лісі |
| нас не найдут | нас не знайдуть |
| за шиворот дождь и осень вокруг | за широта дощ і осінь навколо |
| за шиворот дождь и что ж | за широта дощ і що ж |
| за шиворот дождь и я | за широта дощ і я |
| я на крыльях коры | я на крилах кори |
| Я сойкою вверх я улиткою вниз | Я сойкою вгору я слимаком вниз |
| и лес взорвался в глазах | і ліс вибухнув у очах |
| лес бьётся cетью грибниц | ліс б'ється мережею грибниць |
| cетью грибниц | мережею грибниць |
| сетью грибниц | мережею грибниць |
| дятел ствол разбивает в щепки | дятел стовбур розбиває в тріски |
| ворон облетает окрестности | ворон облітає околиці |
| ты боятель он лежатель | ти боятель він лежач |
| я озвучиватель | я озвучувач |
| местности | місцевості |
Переклад тексту пісні Озвучиватель местности - Рома ВПР, В.П.Р. и фестиваль всего на свете
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Озвучиватель местности , виконавця -Рома ВПР
Пісня з альбому: Звенигородкрым
У жанрі:Регги
Дата випуску:21.08.2001
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Nikitin Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2000 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2008 | |
| 2000 | |
| 2000 | |
| 2010 | |
| 2000 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2004 |