Переклад тексту пісні Новые моря - Roma Kenga

Новые моря (оригінал)

Знаешь ли ты, кто я такой?
Я не надолго к тебе.
Я как огонь: бываю ласковым и нежным, и несколько небрежным…
Все же.
oh yeah!
Несколько слов и мир пополам.
Давай с тобой убежим и спрячемся там, где нас никто не заметит!
Смотри, как ярко светят звезды.
oh yeah!
Кажутся ближе…
Oh baby… пальцы все ниже…
Oh maybe… я открываю новые моря…
Ты не ищи любовь, в этот раз.
Её здесь просто нет, она не для нас!
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Ты не ищи любовь, она не со мной.
Ты для меня лишь сон, а я твой герой.
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Завтра опять, ты далеко.
И я забуду тебя и имя твоё.
Опять из памяти уплыло, и ты меня наверно забыла…
oh… oh…снова звёзды кажутся ближе.
Oh baby… пальцы все ниже.
Oh maybe… я открываю новые моря…
Ты не ищи любовь, в этот раз.
Её здесь просто нет, она не для нас!
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!
Ты не ищи любовь, она не со мной.
Ты для меня лишь сон, а я твой герой.
Но это не значит,
И вряд ли кто спрячет тебя от моих голодных глаз!

Новые моря (переклад)

Чи знаєш ти, хто я такий?
Я не надовго до тебе.
Я як вогонь: буваю ласкавим і ніжним, і дещо недбалим...
Все ж.
oh yeah!
Кілька слів і світ навпіл.
Давай з тобою втечемо і сховаємося там, де нас ніхто не помітить!
Дивись, як яскраво світять зірки.
oh yeah!
Здаються ближче.
Oh baby… пальці все нижче…
Oh maybe... я відкриваю нові моря...
Ти не шукай любов, цього разу.
Її тут просто немає, вона не для нас!
Але це не означає,
І вряд чи хто сховає тебе від моїх голодних очей!
Ти не шукай любов, вона не зі мною.
Ти для мене лише сон, а я твій герой.
Але це не означає,
І вряд чи хто сховає тебе від моїх голодних очей!
Завтра знову, ти далеко.
І я забуду тебе і ім'я твоє.
Знову з пам'яті втекло, і ти мене напевно забула…
oh… oh… знову зірки здаються ближчими.
Oh baby… пальці все нижче.
Oh maybe... я відкриваю нові моря...
Ти не шукай любов, цього разу.
Її тут просто немає, вона не для нас!
Але це не означає,
І вряд чи хто сховає тебе від моїх голодних очей!
Ти не шукай любов, вона не зі мною.
Ти для мене лише сон, а я твій герой.
Але це не означає,
І вряд чи хто сховає тебе від моїх голодних очей!