Переклад тексту пісні Этот мир без тебя - Roma Kenga

Этот мир без тебя (оригінал)

Ты — маленький остров,
Как до тебя доплыть, скоро узнаю
И стрелы вопросов
Снова летят ко мне, медленно таю.
Припев:
Этот мир без тебя, мне не нужен,
Ты не верь не пройдёт будет хуже.
Каждый день без тебя станет ночью
Уходи-убегай, если хочешь.
Будь, хоть не на долго
Ближе чем ты сейчас, вряд ли кто сможет
Я вновь под прицелом
И не спастись никак, мне не поможет.
Припев:
Этот мир без тебя, мне не нужен,
Ты не верь не пройдёт будет хуже.
Каждый день без тебя станет ночью
Уходи-убегай, если хочешь.
Стрелы вопросов, вновь под прицелом.

(переклад)

Ти - маленький острів,
Як до тебе доплисти, скоро дізнаюся
І стріли питань
Знову летять до мене, повільно тану.
Приспів:
Цей світ без тебе, мені не потрібен,
Ти не вір не пройде буде гірше.
Щодня без тебе стане вночі
Іди-втікай, якщо хочеш.
Будь, хоч не на довго
Ближче ніж ти зараз, навряд чи хто зможе
Я знову під прицілом
І не врятуватися ніяк, мені не допоможе.
Приспів:
Цей світ без тебе, мені не потрібен,
Ти не вір не пройде буде гірше.
Щодня без тебе стане вночі
Іди-втікай, якщо хочеш.
Стріли питань знову під прицілом.