Переклад тексту пісні Моя Москва - Roma Kenga

Моя Москва (оригінал)

Пыльные перекрестки ночью зажгут огни,
В этих неоновых дворцах тает Вечность.
Может набрать твой номер.
Может, ещё не спишь, —
И потечем по проводам в бесконечность.
Припев:
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Я расшифрую знаки и по твоим следам,
Мимо сомнений и чужих недочетов.
И не бывать разлуке, и не сходить с ума;
И не считать пустые дни в переходах.
Припев:
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Мне всё равно, мне наплевать
Куда нас несёт лето.
Дальше слов, выше звёзд,
Больше чем любовь и ярче чем солнце!
Солнце…
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
В первый раз, не удержать;
Во второй, ещё сложно сказать.
За тобой следят тысячи глаз,
И моя Москва спорит о нас.
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…
Но мы так далеко…

Моя Москва (переклад)

Пильні перехрестя вночі запалять вогні,
В цих неонових палацах тане Вічність.
Може набрати твій номер.
Може, ще не спиш, —
І потечем по проводів в нескінченність.
Приспів:
Вперше, не утримати;
По-друге, ще складно сказати.
За тобою стежать тисячі очей,
І моя Москва сперечається про нас.
Але ми так далеко...
Я розшифрую знаки і за твоїми слідами,
Повз сумніви і чужих недоліків.
І не бувати розлуці, і не сходити з розуму;
І не рахувати пусті дні в переходах.
Приспів:
Вперше, не утримати;
По-друге, ще складно сказати.
За тобою стежать тисячі очей,
І моя Москва сперечається про нас.
Але ми так далеко...
Мені все одно, мені начхати
Куди нас несе літо?
Далі слів, вище зірок,
Більше ніж кохання і яскравіше ніж сонце!
Сонце…
Вперше, не утримати;
По-друге, ще складно сказати.
За тобою стежать тисячі очей,
І моя Москва сперечається про нас.
Вперше, не утримати;
По-друге, ще складно сказати.
За тобою стежать тисячі очей,
І моя Москва сперечається про нас.
Але ми так далеко...
Але ми так далеко...
Але ми так далеко...