Переклад тексту пісні You Owe Me a Drink - Róisín O

You Owe Me a Drink (оригінал)

I don’t know what to do when I got you on my mind
I can’t wipe it clear and leave it all behind
'Cause I’m thinking of you and I
Don’t know what to do and don’t you know I’m feeling blue
I don’t know what to do when you don’t get back to me
'Cause I can’t read your mind and anyway
If I could, I wouldn’t be here
No, I’d be making money as a mind reader
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
I shouldn’t care bout what you don’t say to me
'Cause I know you don’t wanna play with me
And it’s strange but you know I want you all the same
And don’t you think you owe me a drink?
And don’t you feel you owe me at least the heel of your time
Oh, oh, oh, oh, oh, ooh, oh
'Cause everywhere I look you’re there
And I can’t help but sit or stand and stare
And I hope that you’re not looking back at me
Oh it would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
It would be so very easy
Oh, ooh, ooh, oh, oh, oh, oh, mmm, mmm

(переклад)

Я не знаю, що робити , коли я запам’ятав вас
Я не можу витерти це і залишити все позаду
Тому що я думаю про вас і я
Не знаю, що робити, і хіба ви не знаєте, що я відчуваю себе блакитним
Я не знаю, що робити якщо ти не передзвониш мені
Тому що я не можу читати твої думки
Якби я міг, мене б тут не було
Ні, я б заробляв гроші як читач розумів
І ви не думаєте, що винні мені випити?
І чи не відчуваєте ви, що ви повинні мені принаймні п’яту свого часу
Мені байдуже, що ти мені не говориш
Бо я знаю, що ти не хочеш зі мною грати
І це дивно, але ти знаєш, що я все одно хочу тебе
І ви не думаєте, що винні мені випити?
І чи не відчуваєте ви, що ви повинні мені принаймні п’яту свого часу
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Бо скрізь, куди я подивлюся, ти там
І я не можу не сидіти чи стояти й дивитися
І я сподіваюся, що ви не озираєтеся на мене
О, це було б так дуже легко
Це було б так дуже легко
Це було б так дуже легко
Це було б так дуже легко
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ммм, ммм