Переклад тексту пісні Let's Find Some People - Róisín O

Let's Find Some People (оригінал)

Why don’t you get out of your bed?
You never know what you might see
Go on, go right ahead, take it, it’s yours, it really is this easy
If you don’t break down that wall, your garden won’t ever see any light at all
Clear away all that dead wood from the path that guides you
Home, home, home, home, home
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Oh, life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Don’t let them say that you didn’t try
There’s not a lot to be seen or said by the person who shuts themselves up
inside their own head
Come out, let’s go!
Let’s find some people that we know
You can’t hide all day
No, you’ve got to come out to play
Laying down your arms, the sun can be seen and it’s not
So far, so far, so far, ah, ah, ah, ah, ah
Home, home, home, home
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
(Oh life, life, oh life, life)
Life, don’t let it pass you by
Don’t let them say that you didn’t try

(переклад)

Чому ти не встаєш зі свого ліжка?
Ніколи не знаєш, що можеш побачити
Продовжуйте, йдіть прямо, візьміть, це ваше, це справді це просто
Якщо ви не зруйнуєте цю стіну, ваш сад взагалі не побачить світла
Приберіть все це мертве дерево зі шляху, який веде вас
Дім, дім, дім, дім, дім
Життя, не дозволяйте йому пройти повз вас
(О життя, життя, о життя, життя)
О, життя, не дозволяй йому пройти повз тебе
(О життя, життя, о життя, життя)
Не дозволяйте їм казати, що ви не пробували
Людина, яка замикається, не багато бачить або сказати
всередині їхньої голови
Виходь, ходімо!
Давайте знайдемо людей, яких ми знаємо
Не можна ховатися цілий день
Ні, ви повинні вийти пограти
Склавши зброю, сонце можна побачити, а його немає
Поки що, поки що, поки що, ах, ах, ах, ах, ах
Дім, дім, дім, дім
Життя, не дозволяйте йому пройти повз вас
(О життя, життя, о життя, життя)
Життя, не дозволяйте йому пройти повз вас
(О життя, життя, о життя, життя)
Життя, не дозволяйте йому пройти повз вас
(О життя, життя, о життя, життя)
Життя, не дозволяйте йому пройти повз вас
Не дозволяйте їм казати, що ви не пробували