Переклад тексту пісні Give It Up - Róisín O

Give It Up (оригінал)

Nights we shared
And time we’ve spared
Will make your heart hold up
They call it love, you call it enough
Think I know better now
Cause your love, you know you can’t stop it
When you been in love this long, this long
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
Hearts aren’t strong when nothings wrong
But something doesn’t feel right
Yeah we got love, but is that enough
Thought we’d know better by now
Cos you know one day you’re gonna want it
And that love is gonna be gone
Please tell me I’m wrong
Please tell me I’m wrong
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
We might be better to leave it, leave it…
You tell me give it up give it up give it
If you’re mine don’t let us waste
Still you gimme love gimme love gimme love
And still my mind will race
Just tell me give it up give it up give it up
We might be better to leave it, leave it, leave it
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give this talk up
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
We can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love can’t take the hate
No we can’t take the hate you put on us
You got to give it up love
All this shit you put on me
You got to make your mind up love
Your mind up love

(переклад)

Ночі, які ми провели
І час, який ми зекономили
Змусить ваше серце стриматися
Вони називають це любов’ю, ти називаєш це достатньо
Думаю, тепер я знаю краще
Тому що ваша любов, ви знаєте, що ви не можете зупинити її
Коли ти був закоханий так довго, так довго
Ви повинні припинити цю розмову
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Ви повинні відмовитися від цього, кохання
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Серця не сильні, коли нічого поганого
Але щось не так
Так, у нас є любов, але цього достатньо
Думали, зараз станемо краще
Тому що ти знаєш, що колись ти цього захочеш
І ця любов зникне
Будь ласка, скажіть мені, що я неправий
Будь ласка, скажіть мені, що я неправий
Ви повинні відмовитися від цього, кохання
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Ви повинні припинити цю розмову
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Нам, можливо, було б краще залишити це, залишити…
Ви кажете мені здати здати здати здати це
Якщо ви мій, не дозволяйте нам марнувати
Все одно ти дай мені любов, дай мені любов, дай мені любов
І все одно мій розум буде бігати
Просто скажи мені здати здати здати здати це
Нам, можливо, було б краще залишити це, залишити, залишити
Ви повинні відмовитися від цього, кохання
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Ви повинні припинити цю розмову
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Ви повинні відмовитися від цього, кохання
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ваш розум любов не витримує ненависті
Ні, ми не можемо прийняти вашу ненависть до нас
Ви повинні відмовитися від цього, кохання
Усе це лайно, яке ти накидав на мене
Ви повинні вирішити любити
Ваш розум — кохання