Переклад тексту пісні Toujours Ton Enfant - Rohff

Toujours Ton Enfant (оригінал)

Profonde écriture comme faire un massage à sa mère
Pour apaiser ses courbatures dues aux tâches ménagères
Aux travaux sanitaires à force de porter les courses, trop fière pour les aides
humanitaires
Noyée sous les factures, les radios des fractures, un cancer du sein
Contre la vieillesse cousin y’a pas d’vaccin
Une mère illettrée à l'état civil ça vous fait p’t-être rire
Le visage buriné, les mains flétries à force de pétrir
La pâte, tous éduqués à sa sauce au citron
On lui facilite pas la tâche, à cran à cause ces enfants récalcitrants
Elle veut apprendre l’alphabet
Pour écrire une lettre au perso à son enfant enfermé
C’est ta p’tite s œur en CE1 qui s’fera dicter par ta maman
La seule qui voit clair dans ton jeu quand tu lui mens
Le physique marqué par les nombreuses grossesses
La foi et sa dévotion pour ses enfants font sa sagesse
Elle dissimule sa tristesse
Pour maintenir le soleil familial
Et quand le daron la dispute tout l’monde a mal
Même quand t’es en tord elle est couvreuse
Elle nous rallient quand y’a des conflits fraternels mère couveuse
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Certains darons squattent les rades enfermant leurs raisons dans une bouteille
infâme
Ferme le point sur leur fille et leur femme
Nan c’est pour les pères exemplaires le chef de foyer
Qui remplit le frigidaire, paye le loyer
Celui à qui tu dois ton nom, tes traits qui a fait d’toi un p’tit homme
Ta mère te dit qu’t’es son portrait quand tu rigoles
Qui s’lèvent à 5 du matin avec la plus grande motivation
Le patron qui rigole pas trop, ferme dans ses décisions
Celui qui a organisé ta circoncision
Qui ramène le mouton, le sac de riz, qui a toujours raison
Le daron et ses dictons
Sur l’fauteuil muré dans ses pensées, autoritaire
Qui souhaite être propriétaire sur ses terres
Pour laisser un abri à ses descendants
Bienveillant ne travaillant que pour ça
Peinant à économiser pour acheter du sable
Du ciment toujours vaillant croyant et honnête
Prends-le dans tes bras pour ceux qui n’ont pas pu l’connaître
T’as hérité de son sang déshonore pas, rabaisse pas sa fierté
Cardiaque à cause d’toutes ces années d’anxiété
22 ans j’avais pas vu l’mien on s’est r’connu à première vue
Et en s’quittant mes larmes ont dévoilées tout s’que ces années m’ont volées
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut
Pense à stopper l’bedo et l’alcool
Ça fait des dégâts dans l’raisonnement
Surtout quand t'évolue dans l’emprisonnement
Ton père a bravé bien des épreuves
Surmonté des angoisses, préfère être éboueur
Que dealeur pour pas manger dans la poisse
Il connaît mieux qu’toi la misère
Si tu savais sa vie c’est la traversée du désert
À tirer la charrue d’sa famille à bout d’bras
Prend pas tes grands airs si tu fais un sport de combat
T’as des gros bras, tout l’or de Dubaï vaut pas sa présence
Tu s’ras désigner à lui succéder
Comme un chêne déraciné le jour où il va décéder
Il t’a transmis ses vertus, t’a vêtu, donné du pain
Et un toit, t'étais pas né qu’il pensait à toi
Jeune fille regarde ta mère marche sur ses traces
Cessent tes paillettes et strasses
Te r’garder dans la glace un peu, honore ta race
Tire la chasse de ton passé grossé
Tu s’ras p’t-être une mère dans l’futur tu d’vras cacher tes dossiers
Y’a pas pire que l’regard accusateur d’un enfant
C’est hardcore cesse de salir ton corps
Les plaisirs font du tord
Au bout du compte tu regrettes et tu pleures
Comme quoi les hommes se risquent à des horizons qui leurrent
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, (Même quand j’aurai des enfants)
Tu s’ras toujours ma maman, (Tu s’ras toujours ma maman)
Bien qu'ça n’aille pas en c’moment, (Bien qu’sa n’aille pas en c’moment)
Tu s’ras toujours mon papa, (Tu s’ras toujours mon papa)
Même si j’ai grandi sans toi, (Même si j’ai grandi sans toi)
Je s’rai toujours ton enfant, (Je s’rai toujours ton enfant)
Même quand j’aurai des enfants, si Dieu l’veut

(переклад)

Глибоко писати, як робити масаж своїй матері
Для заспокоєння болю через домашні справи
Санітарна робота від перенесення продуктів, занадто горда для помічників
гуманітарний
Потонув у рахунках, рентгенівських знімках на переломи кісток, рак грудей
Проти старості двоюрідного брата немає вакцини
Мати, неписьменна в цивільному стані, що змушує вас сміятися
Обвітрене обличчя, руки висохлі від розминання
Тісто, все утворене в його лимонному соусі
Ми не робимо його легким, на межі через цих непокірних дітей
Вона хоче вивчити алфавіт
Щоб написати особистого листа вашій замкненій дитині
Це ваша молодша сестра в CE1, яку буде диктувати ваша мама
Єдина, яка бачить твою гру, коли ти їй брешеш
Статура, відзначена численними вагітностями
Віра і відданість своїм дітям — це його мудрість
Вона приховує свій смуток
Щоб зберегти сімейне сонце
І коли дарон заперечує це, всім боляче
Навіть коли ти помиляєшся, вона ковдра
Вони згуртовують нас, коли бувають братські суперечки, що замислюються матері
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли у мене є діти, (Навіть коли у мене є діти)
Ти завжди будеш моєю мамою, (Ти завжди будеш моєю мамою)
Хоча зараз це не йде, (Хоча не йде зараз)
Ти завжди будеш моїм татом, (Ти завжди будеш моїм татом)
Хоч я виріс без тебе, (Хоч я виріс без тебе)
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли маю дітей, дасть Бог
Деякі дарони присідають гавані, замикаючи свої причини в пляшці
сумнозвісний
Закрити крапку на їх дочці та їх дружині
Нан це для зразкових батьків голова сім'ї
Хто наповнює холодильник, той оплачує оренду
Той, кому ти зобов'язаний своїм ім'ям, своїми рисами, який зробив тебе маленькою людиною
Твоя мама каже тобі, що ти її портрет, коли ти смієшся
Хто встає о 5 ранку з найбільшою мотивацією
Бос, який не дуже сміється, твердий у своїх рішеннях
Той, хто організував ваше обрізання
Хто повертає вівці, мішок рису, хто завжди правий
Дарон і його вислови
На кріслі, замурованому в своїх думках, авторитарно
Хто хоче володіти своєю землею
Залишити притулок своїм нащадкам
Доброзичливий працює тільки для цього
Намагаючись заощадити, щоб купити пісок
Цемент завжди доблесний віруючий і чесний
Візьміть його на руки для тих, хто не міг його знати
Ви успадкували його кров, не ганьбуйте, не принижуйте його гордості
Серце через усі ці роки тривоги
22 роки, я свого не бачила, ми зустрілися з першого погляду
І покинувши один одного, мої сльози розкрили все, що вкрали в мене ці роки
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли у мене є діти, (Навіть коли у мене є діти)
Ти завжди будеш моєю мамою, (Ти завжди будеш моєю мамою)
Хоча зараз це не йде, (Хоча не йде зараз)
Ти завжди будеш моїм татом, (Ти завжди будеш моїм татом)
Хоч я виріс без тебе, (Хоч я виріс без тебе)
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли маю дітей, дасть Бог
Подумайте про те, щоб відмовитися від вживання алкогольних напоїв
Це шкодить аргументації
Особливо, коли розвиваєшся у в’язниці
Твій батько пережив багато труднощів
Охоплений тривогами, воліє бути сміттєзбирачем
Якого наркоторговця не їсти на нещастя
Він знає бідність краще за вас
Якщо ви знали його життя, то це перехід через пустелю
Потягнути плуг своєї родини на відстані витягнутої руки
Не пишайтеся, якщо займаєтеся бойовими видами спорту
У вас великі руки, все золото в Дубаї не варте його присутності
Ви призначите його наступником
Як вирваний дуб у день, коли він загине
Він передав вам свої чесноти, одягнув вас, дав вам хліб
І дах, ти не народився з думкою про себе
Молода дівчина дивиться, як ваша мати йде по її слідах
Припиніть свої блискітки та стрази
Спостерігаючи за вами в дзеркалі, віддаєте честь вашій расі
Змийте своє жирове минуле
Можливо, в майбутньому ви станете мамою, вам доведеться приховати свої файли
Немає нічого гіршого за звинувачувальний погляд дитини
Це хардкор, перестань бруднити своє тіло
Задоволення помилкові
Зрештою ти шкодуєш і плачеш
Як чоловіки ризикують собою на горизонтах, які ваблять
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли у мене є діти, (Навіть коли у мене є діти)
Ти завжди будеш моєю мамою, (Ти завжди будеш моєю мамою)
Хоча зараз це не йде, (Хоча не йде зараз)
Ти завжди будеш моїм татом, (Ти завжди будеш моїм татом)
Хоч я виріс без тебе, (Хоч я виріс без тебе)
Я завжди буду твоєю дитиною, (Я завжди буду твоєю дитиною)
Навіть коли маю дітей, дасть Бог