Переклад тексту пісні Résurrection - Rohff

Résurrection (оригінал)

Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Arrête la coke Tony, tu perds les pédales
T’as fumé Manny et ne sens plus les rafales
Parti en tout schuss sur une montagne de came
Pour être seul contre tous faut du courage et des armes
Dégomme ça !
Ok on r’met ça, enfoiré de Sosa !
Le chargeur rempli de principes, c’est pas des hommes ça !!
Avec ton or, ton diamant, j’laisse ça
Aux femmes, nous on brille violemment
Constate !
À gérer ou s’faire fumer, donc on s’tâte
T’as des thunes à mettre donc faut qu’on s’capte
J’suis apte, les principes tiennent le pouvoir
Lorsque tu possèdes tout c’qu’un homme rêve d’avoir
Le matériel, l’attaque du boss, quand t’as le manche tu oses
Tu causes, t’arroses, tout le monde s’allie à ta cause
Les juges, les procs', ton banquier, ton avoc'
Tout s’paye en liquide, en bastos ou en drogue
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
T’as l’argent t’as le pouvoir
T’as le pouvoir t’as les femmes, même Stevie Wonder a pu l’voir
Gère, avance ton pion, aie l’sens des affaires
Les champions ont des thunes a plus savoir quoi en faire
On espère avoir c’problème
«Plus de sous, plus de soucis !
«, plus tu souffres plus on t’aime
De plus en plus speed, ils ont drogué l'époque
On incarne ce mode de vie, Scarface dans notre froc
La loi d’la plus grosse tass', la France en état de choc
Trop chaud pour qu’tu caches même des cadavres qui flottent
Tony, t’es un chlingue, tu dépends de ta camelote
En haute mer la navigation dépend d’son pilote
Sur le périph' de l’illicite, sors à la première porte
Le radar c’est le Glock, les poux changent de thugs comme ça croque
Porte tes couilles, ton flingue, y a pas d’potes !
T’es enceinte d’une balance !?
Bah avorte !
T’es un mauvais modèle Tony
On s’détruit en voulant t’ressembler
Tu m’emmènes où là?
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Tu veux faire le mafieux, tu t’verras pas vieux
Tu finis dans l’feu sous plusieurs coup d’feux
Ton équipe s’implante, les plans sont juteux
L’angoisse te prend au ventre, l’amitié est douteuse
Le bonheur est coûteux comme ton orgueil
Tu peux t'évader d’taule, mais pas d’un cercueil
2 criminels, personne s’en mêle
Même les inspecteurs, adieu Mel
J’défouraille bien, alors t’es choqué?
J’suis d’jà trop loin, capisce, ok !?
La résurrection de Tony, la famille
Hommage aux frères qui nous ont quittés en folie
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards
Qui veut rejouer Tony Montana?
S’refaire dans le biz, niquer l’Etat est un art
Regarde bien où tu mets tes panards
L’alcool, les drogues, les armes te laissent mort ou au placard
Qui veut rejouer Tony Montana?
À la prod' c’est le diable, et plus Brian de Palma
Casse tes hanches, secoue le tarma
Pour les mecs qui ont l’manche, qui ne font jamais les canards

Résurrection (переклад)

Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
Переробляти бізнес, трахнути державу — це мистецтво
Слідкуйте за тим, куди ви кладете свої панарди
Алкоголь, наркотики, зброя залишають вас мертвими або в шафі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
На постановці це диявол, а ще Браян де Пальма
Зламати стегна, струсити асфальт
Для хлопців, у яких є ручка, які ніколи не роблять качок
Кинь кока-колу, Тоні, ти злякався
Ти курив Менні і більше не відчуваєш поривів
Зайшов у весь шус на горі кулачок
Щоб бути одному проти всіх, потрібна сміливість і зброя
Вибийте його!
Добре, давайте зробимо це ще раз, блядь Соса!
Зарядний пристрій, повний принципів, це не чоловіки!!
З вашим золотом, вашим діамантом я залишаю це
Для жінок ми сяємо люто
Примітка!
Вправлятися чи бути закурені, так ми боязкі
У вас є гроші, які потрібно вкласти, тому ми повинні їх отримати
Я у формі, принципи мають силу
Коли ти маєш все, про що мріє мати чоловік
Матеріал, атака боса, коли маєш ручку, ти наважишся
Ти говориш, поливаєш, усі долучаються до твоєї справи
Судді, суди, ваш банкір, ваш адвокат
Все оплачується готівкою, баштою чи наркотиками
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
Переробляти бізнес, трахнути державу — це мистецтво
Слідкуйте за тим, куди ви кладете свої панарди
Алкоголь, наркотики, зброя залишають вас мертвими або в шафі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
На постановці це диявол, а ще Браян де Пальма
Зламати стегна, струсити асфальт
Для хлопців, у яких є ручка, які ніколи не роблять качок
Ви отримали гроші, отримали владу
У вас є сила, яку ви отримали у жінок, навіть Стіві Уандер міг це побачити
Керуйте, просуйте свого пішака, майте діловий розум
Чемпіони отримали гроші, не знають, що з ними робити
Ми сподіваємося мати цю проблему
«Більше ні копійки, ні турботи!
«Чим більше ти страждаєш, тим більше ми тебе любимо
Швидше і швидше вони наповнювали епоху наркотиками
Ми втілюємо цей спосіб життя, Scarface у штанах
Закон найбільшого кубка, Франція в стані шоку
Вам занадто жарко, щоб навіть ховати плаваючі трупи
Тоні, ти хлінг, ти залежиш від свого мотлоху
У відкритому морі навігація залежить від свого лоцмана
На кільцевій дорозі незаконна, з'їзд у перших дверях
Радар – це Глок, воші перемикаються головорізами, як це хрумтить
Носіть яйце, рушницю, друзів немає!
Ви вагітні з вагами!?
Ну, переривайте!
Ти поганий приклад для наслідування, Тоні
Ми руйнуємо себе, бажаючи бути схожими на вас
Куди ти мене везеш?
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
Переробляти бізнес, трахнути державу — це мистецтво
Слідкуйте за тим, куди ви кладете свої панарди
Алкоголь, наркотики, зброя залишають вас мертвими або в шафі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
На постановці це диявол, а ще Браян де Пальма
Зламати стегна, струсити асфальт
Для хлопців, у яких є ручка, які ніколи не роблять качок
Хочеш грати в мафію, ти не побачиш себе старим
Під кількома пострілами ви потрапляєте у вогонь
Ваша команда налаштовується, плани соковиті
Тебе охоплює туга, дружба під питанням
Щастя дороге, як твоя гордість
З в'язниці можна втекти, а з труни не можна
2 злочинці, ніхто не втручається
Навіть інспектори, до побачення, Мел
У мене все добре, тож ти шокований?
Я вже занадто далеко, капіс, добре!?
Воскресіння Тоні, родина
Данина поваги братам, які покинули нас у божевіллі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
Переробляти бізнес, трахнути державу — це мистецтво
Слідкуйте за тим, куди ви кладете свої панарди
Алкоголь, наркотики, зброя залишають вас мертвими або в шафі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
На постановці це диявол, а ще Браян де Пальма
Зламати стегна, струсити асфальт
Для хлопців, у яких є ручка, які ніколи не роблять качок
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
Переробляти бізнес, трахнути державу — це мистецтво
Слідкуйте за тим, куди ви кладете свої панарди
Алкоголь, наркотики, зброя залишають вас мертвими або в шафі
Хто хоче знову зіграти Тоні Монтану?
На постановці це диявол, а ще Браян де Пальма
Зламати стегна, струсити асфальт
Для хлопців, у яких є ручка, які ніколи не роблять качок