Переклад тексту пісні Pleure Pas - Rohff

Pleure Pas (оригінал)

Pleure pas…
Faut pas pleurer, ça sert a rien
Les rappeurs parlent beaucoup
C’est leur métier, c’est tout c’quils savent faire
Pleure pas, j’ai pas d’mouchoirs sur moi…
Eh, yo c’est Housni, encore un soldat d’Vitry
Rien à foutre ton tier-quar, qu'tu sortes de zon-pri
Rien à foutre ton regard ton équipe tes raclis
Bien sur qu’elles diraient pas non à la Mafia K'1 Fry
Commercial ou underground, Rohff le number one
Dégouté a peine j’t’effleure, j’t’allonge des l’premier round
C’est la loi du sport de bouche, c’est dur a comprendre
Mais y' a plus d’regles même indisposé MC tu t’feras prendre
On défouraille les armoires les petites et les grandes
On respecte tout le monde comme on baise tout le monde
Mais pourquoi tu m’blâmes c’est la rue c’est infâme
Tu sais qu’les mecs caressent plus leurs armes que leur femme
Demande un tête a tête c’est tout le monde qui ricane
C’est humiliant et démodé mais on garde notre calme
Une bécane et tu cannes alors qu’tavais pas envie
Restez réglos et respectueux vous restrez longtemps en vie
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
J’sais rien faire d’autre que rapper en défigurant
Ferme tes fesses t’es qu’un figurant j’suis fulgurant
Enfile une combinaison, j’rappe le corps brulant
J’prends trop d’place dans l’mouv' mon style est corpulant
Trop opulent, mon flow en gros plan c’est flou
Trop violent pour ton crâne comme si j’t’enfoncais un clou
Comme Sefyu mes lyrics sont noirs foncés, la lumière marche pas
J’sors le micro à lunette infrarouge quand tu marches au pas
T’es sur ma trajectoire au bout de l’index la victoire
Mais bon j’continue à jouer avec toi
Rien qu’tu parles sur moi même en dormant cousin
J’suis l’marchand d’sable avec un .44, un coussin
J’suis viceralement irascible toujours promptuaire
Touche pas mes outils, mon son, ma caisse est somptuaire
J’sens qu’tu erres dans mon sanctuaire
Mon son est froid ici le maître de cérémonie mortuaire
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garçon donc garde le sourire
J’vous averti quand l’album va sortir
Y’en a qui auront tellement la haine qu’ils pourront plus dormir
Qui vivra verra au mois de mai il va s’passer un truc
C’est RohffLaden sur Al Jazeerap préviens ton uc
Vous allez tous pisser le son comme des coups d’shlass dans la nuque
Ça va faire tellement mal qu’ut te feras amputer l’uc
En attendant la prochaine rumeur j’vais te dire un truc
Si tu parles mal viens en face fils de pute
Même ceux qui parlent bien s’feront shooter
Comme les suceuses qui aiment bien en rajouter
Y’aura pas d’jaloux ni d’chouchoutés
Moi ouai j’suis shouté
Dés que j’apparais j’dois comparaitre devant l’juge
On s’croit a Avoriaze dans l’quartier et les petits font d’la luge
Y’a les stup' au tire-fesse, déclenchent l’avalanche
Ça s’barre en slalom sur des pistes noires de blanche
La bac nous colle une tentative de meurtre
Ils ont la rage de t’voir dehors
Rien qu’ils retourne ma caisse et voient le confort
Tout le monde est accroc des flingues
Rien que des mecs en achètent
Avec le pouce et l’index masturbent la gâchette
Ils t’laissent pas partir, ils t’laissent par terre
Mach’Allah c’est l’paradis si tu meurs martyr
Mon retour c’est un meurtre prémédité
Moi j’tire pas a côté, donc pourquoi rééditer?
Dur d’rester un gars libre avec autant d’nervosité
L’micro c’est comme le calibre si tu l’prends faut pas hésiter
J’ai la bouche qui fume, mon haleine pue la poudre
Mon zen crache des douilles j’en ai plus rien à foutre
De toutes façons nous sommes nés pour mourir
T’es un grand garcon donc garde le sourire
Si c’est toi qui inventes les rumeurs t’es un fils de pute
Si tu crois aux rumeurs t’es un fils de pute
Pas question d’faire d’la pub, fils de pute
Si tu parles mal viens en face fils de pute

(переклад)

Не плач…
Не плач, це марно
Репери багато говорять
Це їхня робота, це все, що вони вміють робити
Не плач, на мені немає серветок...
Гей, це Хоусні, ще один солдат із Вітри
Не хвилюйся за свій рівень-кварт, що ти виходиш із зон-прі
Немає нічого, що б трахати ваш вигляд, ваша команда, ваш raclis
Звичайно, вони не сказали б «ні» Mafia K'1 Fry
Комерційний або підземний, Rohff номер один
Огидний, ледве доторкаюсь, з першого раунду кладу
Це закон устного спорту, його важко зрозуміти
Але є більше правил, навіть хворого MC вас спіймають
Перебираємо шафи, великі й малі
Ми поважаємо всіх, як і всіх
Але чому ти звинувачуєш мене, що вулиця сумно відома
Ви знаєте, що хлопці пестять свою зброю більше, ніж дружини
Попросіть тет-а-тет, це всі хихикають
Це принизливо і старомодно, але ми зберігаємо спокій
Велосипед і палиця, коли не хочеш
Залишайтеся законними та поважними, ви залишитеся в живих надовго
З рота димить, з дихання смердить порошком
Мій дзен випльовує розетки, мені більше байдуже
У будь-якому випадку ми народжені, щоб померти
Ти великий хлопчик, тож посміхайся
Я не знаю, як робити що-небудь, крім репу під час спотворення
Заткни свою дупу, ти просто статист, я сліпучий
Одягни комбінезон, я репаю гаряче тіло
Я займаю занадто багато місця в русі, мій стиль повний
Занадто розкішний, мій потік крупним планом розмитий
Занадто жорстокий для твого черепа, наче я забиваю тобі цвях
Як і Сеф'ю, мої тексти темно-чорні, світло не працює
Я виймаю мікрофон з інфрачервоними окулярами, коли ти йдеш
Ти на моєму шляху в кінці індексу перемоги
Але я продовжую грати з тобою
Ти нічого про мене не говориш, навіть спляча кузина
Я піщана людина з .44, подушкою
Я запальний, завжди оперативний
Не чіпайте мої інструменти, мій звук, моя скринька розкішна
Я відчуваю, що ти блукаєш у моїй святині
Мій звук холодний тут, смертельний церемоній
З рота димить, з дихання смердить порошком
Мій дзен випльовує розетки, мені більше байдуже
У будь-якому випадку ми народжені, щоб померти
Ти великий хлопчик, тож посміхайся
Я повідомлю, коли вийде альбом
Є такі, яких так ненавидять, що не зможуть заснути
Хто виживе, побачить у травні, що станеться
Це RohffLaden на Al Jazeerap, скажіть своєму UC
Звучить, як постріли шласу в потилицю
Це буде настільки боляче, що ваш UC ампутують
Поки чекаю наступних чуток, я вам дещо розповім
Якщо ти говориш погано, зустрічайся віч-на-віч
Розстріляють навіть тих, хто добре говорить
Як присоски, які люблять додати більше
Не буде ревнивих чи розпещених
Мені так, мене кричать
Як тільки я з'явлюся, я повинен постати перед суддею
Ми вважаємо, що ми в районі Аворіазе, і малі катаються на санчатах
Є наркотики з сідницями, спускають лавину
Це слалом на чорних білих схилах
Бак приклеює нас до замаху на вбивство
Вони сердиться бачити вас надворі
Просто вони перевертають мій футляр і бачать комфорт
Усі залежні від зброї
Нічого, крім хлопців, купують
Великим і вказівним пальцями мастурбуйте спусковий гачок
Тебе не відпускають, залишають на землі
Махаллах, це рай, якщо ти помреш мучеником
Моє повернення — це умисне вбивство
Я не стріляю далі, то навіщо повторювати?
Важко залишатися вільним хлопцем з такою нервозністю
Мікрофон як калібр, якщо взяти його, не вагайся
З рота димить, з дихання смердить порошком
Мій дзен випльовує розетки, мені більше байдуже
У будь-якому випадку ми народжені, щоб померти
Ти великий хлопчик, тож посміхайся
Якщо ти сам вигадуєш чутки, ти сучий син
Якщо ти віриш чуткам, ти сучий син
Ніяк не рекламуватись, сучий сину
Якщо ти говориш погано, зустрічайся віч-на-віч