Переклад тексту пісні On va le faire - Rohff

On va le faire (оригінал)

J’ai l’art et la manière de m’en sortir sans C. V
Mon studio capte pas mais je sais que vous me recevez
Qui est l’exemple?
Hein!
Si tu savais
Il est question de rap et de mort, un fan pourrait me sauver
Même baillonait, la vérité s'évadait de ma bouche
Dans le noir les yeux violets, je compte mon biff infra-rouges
Squatter le banc de touche n’est pas de mon ressort
J’essore, l'éponge du vécu par la sueur de mon sort, trop fort
Je suis pas né dans le confort, enfant des bidons-villes
Implanter tous ce décor où l’avenir est stérile
Rien à foutre de Sarko nous trouvent puérils
Quand les nécessités nous contraignent à faire des truques débiles
T’es pas dans la bonne voie mais dans le sens de l’humour
Famille nombreuse, on fait la queue pour gratter de l’amour
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
Je vis mon temps en confondant les jours et les semaines
Nos chemins sont caillouteux mais on a pas tous les mêmes semelles
Les gens kiffent le sommeil pour s’abriter dans leur rêves
Pour moi, la mort est délivrance car dans l’aù-delà, je serai plus célèbre
Le temps n’attend pas les remises en question
Vu que les réponses ne souffle pas les saisons
Pure produit des passions, décuplant les péchés
Compter depuis la création, qui est en mesure de me juger
Enfermer dans ma réalité en train de purger
Prend pour goût la liberté ne tient pas, pas le droit de se palucher
Crise d’identité à n’en plus savoir où se réfugier
Sexe, drogue, tristesse, stress deviennent notre Q. G
Les yeux partagés entre l’oseille, les femmes et je t’en prie de loucher
Addicte aux vertiges, vivant la nuit percher
Détruire sa vie est mieux que de se faire chier
Passer la bague au divorce demeure toujours un projet
Mariage, enfant les concernaient, les passes pour des privilégiés
Très peu se sente à leur place, le coeur léger
Chacun sa direction, livraient à nous même
On a beau l’insulter de chienne, la vie sans elle, on serait plus les mêmes
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire
One love à ma famille et mon équipe
Que Dieu me guide et me laisse voir grandir mes petits
Venant d’Afique on reprend tout après on est quitte
Elles veulent l’amour en centimètres ou en liquide
Je me tue au sport, rap jusqu’au dernier souffle
Mon esprit souffre, donne de la force à ceux qui souffrent
On parle de dîn, quelques minutes après de tasses-pé
Tu sais comment on est, comment on fait quand tout le monde te respecte
Peace
On est pas du genre à s’appitoyer sur notre sort
Mais à suer dans la merde, c’est marche ou crève
Tu te demerdes, tu va le faire
Inch Allah
S’en sortir en banlieue, on peut le faire
Même si ce n’est pas le bon lieu, on va le faire
Inch Allah, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on va le faire, on va le faire
On a la foi, la richesse de la misère
Les yeux de la banlieue, on voit claire
On assume notre sort, on va tous se refaire
Ma soeur, mon frère, on est fort, on va le faire

(переклад)

У мене є мистецтво і спосіб обійтися без резюме
Моя студія не слухає, але я знаю, що ти мене розумієш
Хто є прикладом?
Ех!
Якби ти знав
Це про реп і смерть, фанат міг би врятувати мене
Навіть заткнувся рот, правда текла з моїх уст
У темно-фіолетових очах я вважаю свій інфрачервоний біф
Присідати на лаві – не моя робота
Я скручую, губку досвіду потом моєї долі, занадто сильно
Я народився не в комфорті, дитя з нетрі
Імплантуйте весь цей декор там, де майбутнє стерильно
Не налякай на Сарко, думай, що ми по-дитячому
Коли потреби змушують нас робити дурні трюки
Ви на неправильному шляху, але з почуттям гумору
Велика сім’я, ми шикуємо в чергу, щоб подряпати любов
Кожен свій напрямок, доставлений нам сам
Як би ми не ображали її як собаку, життя без неї ми б не були такими
Перебуваючи в передмісті, ми можемо це зробити
Навіть якщо це не те місце, ми це зробимо
Іншалла, ми всі встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми це зробимо, ми це зробимо
Ми отримали віру, багатство нещастя
Очі передмістя ми бачимо чітко
Нас чекає доля, ми все встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми сильні, ми це зробимо
Я живу, плутаючи дні й тижні
Наші шляхи кам’янисті, але не всі ми маємо однакові підошви
Люди люблять спати як притулок у своїх снах
Для мене смерть — це визволення, тому що в потойбічному світі я буду більш відомим
Час не чекає допиту
Побачивши відповіді, не можна зіпсувати пори року
Чисте породжує пристрасті, десятикратно примножуючи гріхи
Врахуйте від створення, хто може судити мене
Замкнений у своїй реальності очищення
Смаків свобода не має, немає права лапати
Криза ідентичності незнання, де знайти притулок
Секс, наркотики, смуток, стрес стають нашим Q. G
Очі розділяються між щавлю, жінками і, будь ласка, примружитись
Звичайний до запаморочення, живучи в нічному житлі
Знищити своє життя краще, ніж роздратувати себе
Передача кільця на розлучення – це все ще проект
До них стосувався шлюб, діти, перепустки для привілейованих
Дуже мало хто відчуває себе не на своєму місці, легковажно
Кожен свій напрямок, доставлений нам сам
Як би ми не ображали її як собаку, життя без неї ми б не були такими
Перебуваючи в передмісті, ми можемо це зробити
Навіть якщо це не те місце, ми це зробимо
Іншалла, ми всі встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми це зробимо, ми це зробимо
Ми отримали віру, багатство нещастя
Очі передмістя ми бачимо чітко
Нас чекає доля, ми все встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми сильні, ми це зробимо
Одна любов до моєї родини та моєї команди
Нехай Бог веде мене і дає мені побачити, як мої малечі ростуть
Приходячи з Африки, ми беремо все назад після того, як звільняємося
Вони хочуть кохання в сантиметрах або готівкою
Я вбиваю себе в спорті, реп до останнього подиху
Душа болить, дай сили тим, кому болить
Ми говоримо про вечерю, через кілька хвилин про чашки-пі
Ти знаєш, які ми, як ми робимо, коли тебе всі поважають
Мир
Ми не з тих, хто жаліє себе
Але лайно, це робити або померти
Ти облажайся, ти це зробиш
іншаллах
Перебуваючи в передмісті, ми можемо це зробити
Навіть якщо це не те місце, ми це зробимо
Іншалла, ми всі встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми це зробимо, ми це зробимо
Ми отримали віру, багатство нещастя
Очі передмістя ми бачимо чітко
Нас чекає доля, ми все встигнемо знову
Моя сестра, мій брат, ми сильні, ми це зробимо