Переклад тексту пісні Maudit - Rohff

Maudit (оригінал)

Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !
Tout droit sorti des entrailles d’un cimetière
Vérifie que mon flow ne bat plus quand tu m’enterres
Ma bite dans le bec des corbeaux sans commentaires
Mes classiques, incassables parole de diamantaire
J’attire le chats noirs et les éclairs
Ils s’noient dans leur crachat, j’suis au volant d’une Panther
Pied au plancher, plongé dans mes idées noires
J’ai séché, comme une éponge je prends sur moi hein
Chacun sa merde comme aux chiottes
J’suis lié à vie à une sorcière qui méritait qu’un one shot
Il a fallu que ma mère emménage au-dessus de chez elle
Je vole de travers, 4 piges qu’elle me lâche pas les ailes
Elle veut plus refaire sa vie mais veut pourrir la mienne sur Facebook
Complètement psycho, je paie le prix du fesses-zboub
Diabolique, elle veut détruire la moitié de son fils
Que je finisse au placard, c’est mon épreuve, je résiste
Cela profite aux ennemis, nombreux sont les pièges
Les nouvelles sont mauvaises, entre prières et sortilèges
Enfermé dans ce game par ma clef de solfège
J’explose pas pourtant je suis au bout de la mèche
J’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
J’suis un monstre mais j’ai du cœur comme King Kong
Quel con ose me comparer à un rappeur quelconque
Mon visage porte les griffures du tiers-monde
J’avais 5 ans, entre cousins on se coupait pas les ongles
Pendant que les MC’s se la faisaient crème chez Madame Drummond
J’envie personne, j’suis maudit et bien dans mes pompes
J'étais l’enfant de la rue, un soldat sans treillis
Devenu général, je finirai président de mon pays
J’y ai marché pieds nus et j’ai glissé dans le puits
On me retirait les verres des pieds à l’aide d’une aiguille
J’ai bu la tasse dans le chaudron, enraciné dans l’goudron
Mon frère m’a poignardé le cœur et j’ai chanté le pardon
Mon passé me surine, n’espère pas me voir couler
Khey, je sors des ruines des HLM écroulés
Une balle m’a frôlé l’oreille, la mienne a rayé ton crâne
La violence me perd quand la colère me gagne
J’ressens comme de la honte quand mon public m’acclame
Il y a qu’assis au fond d’une mosquée qu’j’peux trouver le calme
Asphyxié par mes cauchemars, je ne dors plus la nuit
Je me réveille dans un nid de serpents, j’suis maudit !
Que n’ont t-ils pas fait pour me détruire?
Ils m’ont tellement aimé qu’ils ont fini par me maudire
J’ai trop laissé le Diable me séduire
Ma vie un chantier, il y a des grues dans mon avenir
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
Suis-je maudit?
J’suis maudit !
«Relativise», c’est ce que j’me dis
Je ferai face aux épreuves quoi qu’il arrive
Je vole au-dessus des on dit
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Je suis maudit… C’est ma vie
Mon chemin est sinueux, je suis maudit
Ma meuf veut habiter dans mon cœur mais mon cœur est un taudis
Suis-je maudit?
Je suis fait de mal et de bien et les opposés s’attirent à ce qu’on dit
Suis-je maudit?
J’essaye de faire les choses carrés mais le Diable me tourne autour et les
arrondit
Suis-je maudit?
Le cordon ombilical est coupé, appauvri d’amour je mendie
J’suis maudit !

(переклад)

Моя дівчина хоче жити в моєму серці, але моє серце - смітник
Я проклятий?
Я створений з поганого і хорошого, а протилежності притягуються, як кажуть
Я проклятий?
Я намагаюся зробити все прямо, але диявол кружляє навколо мене і
раундів
Я проклятий?
Пуповина перерізана, збіднена любов’ю я благаю
Я проклятий!
Прямо з надр кладовища
Перевірте мій потік, не бийте, коли поховаєте мене
Мій член у воронячий дзьоб без коментарів
Моя класика, незламні діамантові слова
Приваблю чорних котів і блискавок
Вони тонуть у своїй косі, я за кермом «Пантери».
Ногами на підлогу, занурені в мої темні думки
Я висох, як губка, беру на себе еге
Кожному своє лайно як в туалеті
Я на все життя пов’язаний з відьмою, яка заслуговувала на один удар
Моїй матері довелося переїхати вище свого будинку
Лечу боком, 4 роки вона не розпускає моїх крил
Вона не хоче відновлювати своє життя, але хоче згнивати моє у Facebook
Повністю псих, я плачу ціну дупу-zboub
Диявольська, вона хоче знищити половину свого сина
Те, що я потрапляю в шафу, це моє випробування, я опираюся
Це приносить користь ворогам, багато пасток
Новини погані, між молитвами та заклинаннями
Заблокований у цій грі моїм ключем від сольфеджу
Я ще не вибухаю, я в кінці запобіжника
Я проклятий!
Чого вони не зробили, щоб знищити мене?
Вони так любили мене, що в підсумку прокляли мене
Я дозволив дияволу занадто мене обдурити
Моє життя будівельний майданчик, в моєму майбутньому є крани
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий!
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий!
Я виродок, але в мене серце, як у Кінг-Конг
Хто посміє порівняти мене з якимось репером
На моєму обличчі є подряпини третього світу
Мені було 5 років, двоюрідні сестри не стригли нігті
У той час як MC отримав його вершковий у Madame Drummond
Я нікому не заздрю, я проклятий і добре в туфлях
Я був вуличним хлопцем, солдатом без втоми
Ставши генералом, я стану президентом своєї країни
Я ходив туди босоніж і послизнувся в колодязі
Голкою зняли мої окуляри з ніг
Я випив чашу в казані, вкорінений у дьогті
Мій брат ударив мені серце, і я заспівала прощення
Моє минуле посміхається мені, не сподівайся побачити, як я тону
Гей, я виходжу з руїн зруйнованих HLM
Куля врізала моє вухо, моя подряпала твій череп
Насильство мене втрачає, коли мене перемагає гнів
Мені соромно, коли аудиторія підтримує мене
Я можу знайти спокій лише сидячи в задній частині мечеті
Задушений своїми кошмарами, я більше не сплю ночами
Я прокидаюся в гнізді змій, я проклятий!
Чого вони не зробили, щоб знищити мене?
Вони так любили мене, що в підсумку прокляли мене
Я дозволив дияволу занадто мене обдурити
Моє життя будівельний майданчик, в моєму майбутньому є крани
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий!
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий?
Я проклятий!
«Релятивізуйся», ось що я собі кажу
Я буду стикатися з випробуваннями незважаючи ні на що
Я літаю над приказками
Мій шлях звивистий, я проклятий
Я проклятий... Це моє життя
Мій шлях звивистий, я проклятий
Я проклятий... Це моє життя
Мій шлях звивистий, я проклятий
Моя дівчина хоче жити в моєму серці, але моє серце - смітник
Я проклятий?
Я створений з поганого і хорошого, а протилежності притягуються, як кажуть
Я проклятий?
Я намагаюся зробити все прямо, але диявол кружляє навколо мене і
раундів
Я проклятий?
Пуповина перерізана, збіднена любов’ю я благаю
Я проклятий!