Переклад тексту пісні Les choses simples - Rohff

Les choses simples (оригінал)

Laid Back tranquille
On va faire le vide
Dans une vie un peu plus saine
Pour ceux qui aiment les choses simples de la vie
Loin du bruit
Un p’tit stylo BIC, un p’tit bloc note
Ecrire me détend quand je psychote
De gros soucis engendrés par des p’tites fautes
Ma vie, une mélodie jouée sur des fausses notes
J’extirpais mes p’tites mains des menottes
Tellement mes chances de m’en sortir étaient si minces
Jour après jour le temps nous évincent
Il restera du grand Roi son portrait chez ses p’tits princes
La simplicité m’anime à plein temps
La quantité des moments ne vaut pas la qualité des petits instants
Touché par la richesse des p’tits gestes
Les sourires sincères des gens modestes
Les valeurs les embellit
Ceux qui se trouvent moches a son p’tit charme qui la rend plus jolie
Tu rougis sur mes petites flatteries, c’est gentil
Ça fait du bien comme tes petites gâteries
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Je viens d’une petite cité entourée de grandes
Un p’tit bled qu’on voit à peine sur la carte du monde
On peut nous effacer avec une bombe, mais les mosquées abondent
Une ptite sourate et c’est régler en 2 secondes
L’univers est plus p’tit que nos espoirs
Nos p’tits vieux s’agrippent à l’Histoire à l’aide d’un appareil respiratoire
Ils ont misé sur leurs p’tites économies sur nos études
Les rendre fiers serait une preuve de gratitude
C’est tout un art de donner sans rien attendre en retour
Transmet le message aux p’tits c’est bientôt leur tour
Ne force pas la porte de la grande tour
J’ai pas les bonnes cartes mais j’connais quelques p’tits tours
J'éclaire tes allers et retours
La taule perte de temps, un long détour
Les plus malheureux ne s’en font que pour eux
Les plus heureux se contentent de peu
Une p’tite femme dans une p’tite maison
Un p’tit bébé qui sent la p’tite commission
Tandis que d’autres trainent des garces dans une p’tite location
Est-ce que le bonheur se trouvent dans les complications?
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Comment refuser le p’tit dej' au lit?
D’une beauté naturelle, un p’tit calin j’suis refait
Devant des dessins animés, j’préfère les p’tits diners
Entres amis, j’parle fort au ciné
C’est fou comme la lecture doit enrichir mes formules
Ou un p’tit courrier peut agrandir une cellule
Nul attention d’repeindre mon image, de trop meubler mon âge
J’ai assez de vices pour faire du bricolage
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie
Loin du bruit, de tous ces faux gens qui prient (Que du bonheur)
Je suis fatigué de ce monde perverti
Souris-moi comme tous ces beaux gens qui brillent (Que du bonheur)
La technologie vaut pas les choses simples de la vie

Les choses simples (переклад)

Тихий розслаблений
Ми збираємось пустувати
До трохи здоровішого життя
Для тих, хто любить прості речі в житті
подалі від шуму
Маленька ручка BIC, маленький блокнот
Писання розслабляє мене, коли я псих
Великі турботи, викликані маленькими помилками
Моє життя, мелодія, зіграна на неправильних нотах
Я витяг свої маленькі ручки з наручників
Тож мої шанси вибратися були дуже малі
День за днем ​​час відганяє нас
Від великого короля залишиться його портрет у його маленьких принцах
Простота керує мною повний робочий день
Кількість моментів не варта якості маленьких моментів
Зворушений багатством дрібних жестів
Щирі посмішки скромних людей
Цінності їх прикрашають
Ті, хто вважає себе потворними, мають її маленький шарм, який робить її красивішою
Ти червонієш від моїх маленьких лестощів, це приємно
Це добре, як ваші маленькі ласощі
Подалі від шуму, від усіх цих фальшивих людей, які моляться (Тільки щастя)
Я втомився від цього збоченого світу
Посміхнись мені, як усі ті красиві люди, які сяють (Такі щасливі)
Технологія не варті простих речей у житті
Я родом із маленького міста, оточеного великим
Трохи кровоточиві, які ви ледве побачите на карті світу
Нас можна знищити бомбою, але мечетей багато
Трохи сури, і все за 2 секунди
Всесвіт менший за наші надії
Наші маленькі старі чіпляються за Історію за допомогою дихального апарату
Вони зробили ставку на свої маленькі заощадження на нашому навчанні
Змусити їх пишатися було б проявом вдячності
Це мистецтво давати, не чекаючи нічого взамін
Надішліть повідомлення малечі, вже майже їхня черга
Не насилуйте двері великої вежі
У мене немає правильних карт, але я знаю кілька маленьких хитрощів
Я освітлюю твої приходи та відходи
В'язниця марна трата часу, довгий обхід
Найнещасніші хвилюються тільки про себе
Найщасливіші задовольняються малим
Маленька жінка в маленькому будиночку
Маленька дитина, яка відчуває маленьке доручення
А інші тягнуть сук в невелику оренду
Чи є щастя в ускладненнях?
Подалі від шуму, від усіх цих фальшивих людей, які моляться (Тільки щастя)
Я втомився від цього збоченого світу
Посміхнись мені, як усі ті красиві люди, які сяють (Такі щасливі)
Технологія не варті простих речей у житті
Як відмовитися від сніданку в ліжко?
Від природної краси, маленьке обійми я перетворена
Перед мультфільмами я віддаю перевагу невеликим закусочним
Між друзями я голосно розмовляю в кіно
Це божевілля, як читання має збагачувати мої формули
Або маленький кур'єр може збільшити клітинку
Немає турботи про те, щоб перефарбувати мій образ, надто багато обставити мій вік
У мене достатньо пороків, щоб майструвати
Подалі від шуму, від усіх цих фальшивих людей, які моляться (Тільки щастя)
Я втомився від цього збоченого світу
Посміхнись мені, як усі ті красиві люди, які сяють (Такі щасливі)
Технологія не варті простих речей у житті
Подалі від шуму, від усіх цих фальшивих людей, які моляться (Тільки щастя)
Я втомився від цього збоченого світу
Посміхнись мені, як усі ті красиві люди, які сяють (Такі щасливі)
Технологія не варті простих речей у житті