Переклад тексту пісні Le Club Des Métaphores - Rohff

Le Club Des Métaphores (оригінал)

Bienvenue au club des métaphores
J’ai racolé la réussite en compagnie de mes ambitions
Sachez qu’ici le mérite se mange des coups de pression
La galère m’a balourdé des années, irrattrapable désormais
Par mon talent l'échec s’est bien désarmé
Mes regrets sont biens dans leur peau
Mes erreurs en personne ont tarté mes défauts
C’est le mektoub qui ma disculpé
Le bled qui arraché le bitume pour me sculpter
Ma scolarité s’est faite insultée
Par le manque d’oseille, ma concentration avait le ventre vide
Désorienté par leurs conseils, dur de voler sans 'seille
L’engrenage a pris au dépourvu mon instinct
La musique a séduit mon destin
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Plus impatient que l’urgence j’ai fait bouillir ma vengeance
J’ai violé ma timidité, j’ai michtonné ma chance
Mais la poisse m’a pistée, la confiance t’envoie des revers liftés
Ou amortis pour lober ta naïveté
Ma plume est bonne pour la psychiatrie
On a grandi sans affection pour ça qu’on aime les petites gâteries
Avant j'étais connu dans ma ville des services de police
La peau dure, mes cicatrices s’effacent pas au polish
Faut que je me refasse une peinture, la vie m’a rayé
Trop d'équipe d’arriérés, y’a de l’amour dans un barillet
Que la jalousie crève!
C’n’est pas elle qui m’a habillé
Le passé tire sur mes rêves, mon présent ne s’est pas enrayé
J’ai déraillé le train-train, l’avenir est à nous
Micro dans une main pendant que l’autre recoiffe ta carrière à genoux
Ce que je te ché-cra à l’oreille c’est de la lumière
Que les journalistes arrêtent leurs manières
Les risques nous on les prend par derrière
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait qu’tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
A force de représenter mes lèvres ont noircies
Rien que j’me nique la santé à fumer des cartouches de MC
Ton rap c’est une baltringue qui porte un dentier
C’est dingue comme une partouze générale dans le monde entier
L’ange de gauche m’a pété le tympan
Qui m’a fait la courte échelle ?J'leur ai pété dessus en grimpant
Ma voix est faite pour l’or elle ne chante que la merde
Un deuxième double album parce que je suis un célibataire qui s’emmerde
Comme mes potes au ballon, comme Dalsim j’ai le bras long
Bicrave ta coke, rien a prouver, j’bicrave mes gallons
J’ai coupé les ponts avec les souvenirs
J’allais déstringuer la sère-mi sans voir les sous venir
Ma douleur a le sourire, le bonheur en est fasciné
De son jardin elle m’a déraciné car mon pedigree n’est pas vacciné
Mon innocence c’est mon fils qui la porte sur lui
Mon uzi chuchote si je dois t’allumer devant son lit
Plus j’rappe plus mon flow s’embellit, mon hardcore s’enlaidit
Mais le drame a du charme
Je suis la preuve qu’il y a du sentiment dans une arme
Même l’amour est infâme
La violence me va bien comme de la soie sur une femme
Hey hey hey petit MC fait pas l’malin pose moi c’micro tu vas t’blesser là oh
Bienvenue au club des métaphores
MC faudrait que tu rappes moins fort
Bienvenue au club des métaphores
Ton flow ne pète pas la forme
Bienvenue au club des métaphores
Les vrais, les faux savent que j’suis l’plus fort

(переклад)

Ласкаво просимо до клубу метафор
Я досяг успіху своїми амбіціями
Знайте, що тут заслуги з'їдають тиск
Камбуз тягнув мене роками, тепер уже незворотний
Моїм талантом невдача добре обеззброєна
Мої шкоди добре в їхній шкірі
Мої особисті помилки замалювали мої недоліки
Мектуб очистив мене
Кровотеча, що розірвала бітум, щоб виліпити мене
Мою шкільну освіту образили
Через відсутність щавлю моя концентрація була на порожній шлунок
Збентежений їхніми порадами, важко літати без «Сейля».
Спорядження застало мої інстинкти зненацька
Музика спокусила мою долю
Чим більше я читаю реп, тим більше мій потік стає кращим, мій хардкор стає потворним
Але драма має чарівність
Я доказ, що в зброї є відчуття
Навіть кохання ганебне
Насильство підходить мені, як шовк на жінці
Більше нетерпляче, ніж терміново, я зварював свою помсту
Я порушив свою сором'язливість, я пожовкнув долю
Але нещастя стежить за мною, впевненість посилає підйоми бэкхендом
Або пом’якшити свою наївність
Моя ручка хороша для психіатрії
Ми виросли без прихильності до того, що ми любимо маленькі ласощі
Колись у моєму місті мене знали поліцейські
Тверда шкіра, мої шрами не зникають від лаку
Треба фарбувати, життя подряпало мене
Забагато відставання, любов у бочці
Хай ревнощі лопнуть!
Це не вона мене одягла
Минуле тягне за мої мрії, моє сьогодення не зупинилося
Я збив рутину, майбутнє за нами
Мікрофон в одній руці, а інший розчісує вашу кар’єру на колінах
Те, що я шепочу тобі на вухо, це світло
Щоб журналісти припинили свої манери
Ризики, які ми приймаємо ззаду
Чим більше я читаю реп, тим більше мій потік стає кращим, мій хардкор стає потворним
Але драма має чарівність
Я доказ, що в зброї є відчуття
Навіть кохання ганебне
Насильство підходить мені, як шовк на жінці
Ласкаво просимо до клубу метафор
MC, ти повинен читати реп менш голосно
Ласкаво просимо до клубу метафор
Ваш потік не вийшов із форми
Від представлення мої губи почорніли
Я просто трахаю своє здоров'я курячі патрони MC
Твій реп - це балтінг, який носить зубний протез
Це божевілля, як загальна оргія в усьому світі
Ангел зліва зламав мені барабанну перетинку
Хто зробив мені коротку драбину?Я пукнув на них, піднімаючись
Мій голос створений для золота, він лише співає лайно
Другий подвійний альбом, бо я нудьговий холостяк
Як і мої друзі з м’яча, як і Далсім, у мене довга рука
Бажай свою кока-колу, нічого доводити, я жадаю свої галони
Я перериваю зв'язки зі спогадами
Я збирався розв’язати сере-мі, не помічаючи грошей
Мій біль усміхається, щастя заворожує
Зі свого городу вона мене вирвала, бо мій родовід не прищеплений
Мою невинність несе мій син
Мій узі шепоче, чи варто мені ввімкнути тебе перед її ліжком
Чим більше я читаю реп, тим більше мій потік стає кращим, мій хардкор стає потворним
Але драма має чарівність
Я доказ, що в зброї є відчуття
Навіть кохання ганебне
Насильство підходить мені, як шовк на жінці
Гей, гей, гей, маленький MC, не будь розумним, вставляй мені цей мікрофон, ти пошкодиш собі там, о
Ласкаво просимо до клубу метафор
MC, ти повинен читати реп менш голосно
Ласкаво просимо до клубу метафор
Ваш потік не вийшов із форми
Ласкаво просимо до клубу метафор
Справжні, фальшиві знають, що я найсильніший