Переклад тексту пісні L'Oseille - Rohff

L'Oseille (оригінал)

ISF, taxes foncières
SDF, sans difficultés financières
R.O.H.2.F, homme d’affaires au stylo magique
Qui t’fait passer des HLM aux quartiers chics
Donne-moi le micro j’en fais une pompe à fric
Comme Mélanie, j’vise aide humanitaire en Afrique
L’art de manier le fric, hein, c’est magnifique
J’garde le coude au comptoir, rien à foutre de leur Carré VIP
Les millionnaires savent t’ambiancer
Les milliardaires que je connais ne savent pas danser
Les jaloux bavent à trop pioncer
J’leur souhaite les biens de Jay-Z, aux sœurs les parures de Beyoncé
J’veux traverser la planète en jet, mallettes, liasses violettes
Si il pleuvait des pièces on aurait tous mal à la tête
No pain, no gain dans cette crise universelle
Gardons la foi en toute dignité c’est le son de l’oseille
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
Parler de sous, en France, est un sujet tabou
D’où je viens on aime l’argent facile comme les marabouts
Chez nous les gourous, s’font escroquer
On toucherait la COTOREP en jouant les estropiés
Le monde est la pomme qu’il me tarde de croquer
Pensez aux pauvres au lieu de gaspiller votre thune à vous droguer
Un, pour la santé.
Deux, représenter
Ce qui est rare est cher, mets le prix que j’commence à chanter
«Time is money» écrit sur ma Chopard
J’dors dans le luxe, avec un cœur de clochard
'Paraît que la misère est moins frileuse au soleil
L’hiver est glacial sur la tête de mes orteils
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J’vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2 °F pour vous tonight
Chaque jour que Dieu fait, je dois faire de l’oseille
La nuit m’empêche de dormir avec ses conseils
On veut tous s’en sortir, du moins on essaie
Métro, boulot, dodo de Monday à Friday
Joyeux Noël, Happy Birthday
Bo-bo-bo-bo-bonne année fauché au réveil
Rentre chez toi, joue à la Play'
On cla-claque ta paie sur une bouteille
Ils ont monté le prix du diesel, diesel
L’oiseau est sorti de sa cage, on lui a coupé les ailes
La vie a moins de goût que la mer sans sel
Gardons la foi en toute dignité faisons de l’oseille
En sursaut, j’me réveille, mon réveil c’est l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
J’attends la fin du mois le lendemain de ma paie
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille, l’oseille, j’cours après l’oseille
L’oseille (eh)
L’oseille (eh) !
L’oseille (eh)
L’oseille (eh) !
J’vais claquer mes sous, baby
Veux-tu être ma cavalière tonight?
J’vais claquer mes sous, baby
R.O.H.2 °F pour vous tonight

(переклад)

ISF, податки на майно
Бездомний, без матеріальних труднощів
R.O.H.2.F, бізнесмен з чарівною ручкою
Хто змушує вас перейти від HLM до шикарних районів
Дайте мені мікрофон, я зроблю його грошовим насосом
Як і Мелані, я прагну гуманітарної допомоги в Африці
Мистецтво поводитися з грошима, га, це чудове
Я тримаю лікоть біля стійки, не хвилююся за їхню VIP-зону
Мільйонери знають, як підняти вам настрій
Мільярдери, яких я знаю, не вміють танцювати
Ревнівник пускає слину від занадто великої кількості піонера
Я бажаю їм товарів Jay-Z, нарядів сестер Бейонсе
Я хочу літати по планеті, портфелі, фіолетові пачки
Якби йшов дощ з монет, у всіх нас би боліла голова
Ні болю, ні виграшу в цій вселенській кризі
Зберігаймо віру гідно, це звук щавлю
З початком я прокидаюся, мій будильник щавель
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Я очікую закінчення місяця наступного дня після моєї оплати
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Говорити про гроші у Франції – тема табу
Звідки я родом, ми любимо легкі гроші, як марабу
З нами гуру обманюють
Ми б торкнулися COTOREP, який грає каліками
Світ — це яблуко, яке я не можу дочекатися, щоб відкусити
Думайте про бідних замість того, щоб витрачати гроші на наркотики
Одне, на здоров'я.
Два, представляють
Що рідко, то дорого, поставте ціну, я починаю співати
На моєму Chopard написано «Час — гроші».
Я сплю в розкоші, з серцем волоцюги
«Здається, що страждання менше холодно на сонці
Зима замерзає на пальцях ніг
З початком я прокидаюся, мій будильник щавель
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Я очікую закінчення місяця наступного дня після моєї оплати
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Я збираюся витратити свої гроші, дитино
Ти будеш моїм побаченням сьогодні ввечері?
Я збираюся витратити свої гроші, дитино
R.O.H.2°F для вас сьогодні ввечері
Кожен день, який Бог створює, я повинен робити щавель
Ніч не дає мені заснути з його порадою
Ми всі хочемо обійтися, принаймні намагаємося
Метро, ​​робота, сон з понеділка по п'ятницю
Веселого Різдва, з днем ​​народження
Бо-бо-бо-бо-з новим роком прокинувся
Іди додому, грай у Play
Ми збиваємо вашу платню по пляшці
Підняли ціни на дизель, дизель
Птах вийшов із клітки, йому підрізали крила
Життя має менше смаку, ніж море без солі
Зберігаймо віру гідно зробимо щавель
З початком я прокидаюся, мій будильник щавель
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Я очікую закінчення місяця наступного дня після моєї оплати
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
Щавель, щавель, біжу за щавлю
щавель (е)
Щавель (е)!
щавель (е)
Щавель (е)!
Я збираюся витратити свої гроші, дитино
Ти будеш моїм побаченням сьогодні ввечері?
Я збираюся витратити свої гроші, дитино
R.O.H.2°F для вас сьогодні ввечері