Переклад тексту пісні J'espère Que (Classic) - Rohff

J'espère Que (Classic) (оригінал)

Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que tes oreilles sont bien branchées
Tu sais qu’tu t’feras trancher
En m’approchant pour t’brancher
Au risque de t’faire tirer dessus
Pas question d’me faire marcher dessus
Compte pas sur ma fierté pour qu’elle se chie dessus
J’espère que ta volonté n’est pas inerte
Tu t’roules pas dans la merde
T’es pas assisté, tu t’démerdes
J’espère que tu comptes sur ton R.M.I., j’dis pas ça avec ironie
Tu te ruines, pas d’alcool à la pompe quand tu erres la nuit
J’espère que t’es pire que tes ennemis
Tu sais que le pire d’entre eux est peut-être parmi tes amis
Tu fais la ière-pri et pratique pas l’infamie
Et que tu pardonnes tes frères et sœurs et t’ignores pas la famille
J’espère que t’es pas trop sournois, sûr de toi
Ce que tu dis de mal sur moi se retourne contre toi
J’espère que si y a la guerre on sera du même camp
Même gueule, même gant, même quand tu me fumes, tu meurs en même temps
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que t’es conscient qu’si tu vends de la came
De malédiction ta famille tu la condamne
Tu feras des enfants hallal à ta compagne, tu seras là
Et pas un autre qui les accompagne, inchallah
J’lirai et comprendrai le cor-ane
Le jugement dernier t’es pas lancé par tes organes
J’espère que tu sors un peu de ton quartier
Il est vrai que trop d’quartier tue l’quartier
J’espère que les p’tits nôtres lâche pas le bahut
Histoire de dire que les grands vôtres nous ont pas eu
J’espère que t’interprètes bien l’Islam
Remarque à quel point les mécréants vieillissent mal
J’espère que tu renies le porc, vu qu’il mange tout
Son caca, son frère mort, et le caoutchouc
J’espère que tu tends pas l’autre joue
Et que Dieu protège mon bout de chou
Et ma nièce avec ses p’tites joues
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit
J’espère que je soignerai mon coeur, faut s’en faire
Il aime passionnément tout ce qui nous jette en enfer
J’espère que tu me pousseras pas à gâcher ma vie
C’est pas en faisant ton nerveux que t’auras une longue vie
J’espère que t’es respectueux même enfouraillé
Raconte pas ta vie, si tu nous braques, faut défourailler
Nous laisse pas en vie, tu peux même ramener Goldorak
Tu sais que j’suis au rap ce que Saddam est à l’Irak
C’que Jérusalem est à Arafat, c’que Fedor Wanderlei est au free fight
J’espère que au poste tu la mets en veilleuse
Et que t’es pas love de cette chienne, dis-moi pas qu’elle est merveilleuse
Cousin j’espère encore que la prochaine sera la bonne
Passer de corps en corps, que Dieu nous pardonne
J’espère que tu trouveras vite l’homme de ta vie
Parce que la vérité en attendant, rien que tu te salis
J’espère que t’investis au bled
Parce que l’Europe t’as pas reçu comme l’Afrique a reçu Johnny Clegg
Je pense que l’homme mérite ces catastrophes naturelles
Y a trop le mal et le halam nourrit le halal
J’espère que tu violes pas, n’abuses pas d’un môme
Faudrait brûler Marc Dutroux, Francis Heaulme
Je souhaite que George Bush se fasse fumer
Car le monde entier ressent que c’est un fumier
Ce qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
L’espoir retient l’envie
Les rêves nous bousillent
Tout c’qu’on attend d’la vie
C’est Dieu qui choisit
J’vous souhaite longue vie
Dans l’bien, dans l’mal, jour et nuit

(переклад)

Що ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Надія стримує заздрість
Мрії нас обдурюють
Все, чого ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Бажаю тобі довгого життя
У добрі, у погані, вдень і вночі
Сподіваюся, твої вуха закладені
Ви знаєте, що вас поріжуть
Звернувшись до мене, щоб зв’язати вас
Ризикуючи отримати постріл
Немає й мови про те, щоб змусити мене ходити по ньому
Не розраховуйте на те, що моя гордість сама насрає
Сподіваюся, ваша воля не інертна
Ти не катаєшся в лайні
Вам не допомагають, ви управляєте
Сподіваюся, ви розраховуєте на свій R.M.I., я кажу це не з іронією
Ти розбитий, не п’єш, коли блукаєш уночі
Сподіваюся, ти гірший за своїх ворогів
Ви знаєте, що найгірші з них можуть бути серед ваших друзів
Ви робите перше і не користуєтеся ганьбою
І пробачте своїх братів і сестер і ігноруйте сім’ю
Сподіваюся, ви не дуже підступні, впевнені в собі
Те, що ти говориш про мене погано, має зворотний ефект
Сподіваюся, якщо почнеться війна, ми будемо на одному боці
Те саме обличчя, та ж рукавичка, навіть коли ти куриш мене, ти вмираєш одночасно
Що ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Надія стримує заздрість
Мрії нас обдурюють
Все, чого ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Бажаю тобі довгого життя
У добрі, у погані, вдень і вночі
Сподіваюся, ви це знаєте, якщо продаєте наркотик
Прокляття твоїй родини, ти засуджуєш це
Ви зробите своїм партнерам халяльних дітей, ви будете поруч
І не інший супроводжуючий їх inchallah
Я буду читати і розуміти кор-ане
Останній суд ви не запускаєте своїми органами
Сподіваюся, ви трішки підете зі свого району
Це правда, що занадто багато сусідства вбиває околиці
Сподіваюся, маленькі не відпускають
Просто сказати, що ваші великі нас не дістали
Сподіваюся, ви добре інтерпретуєте іслам
Зверніть увагу, як погано старіють невіруючі
Сподіваюся, ви заперечите свиню, бо вона все їсть
Його какашки, його мертвий брат і гума
Сподіваюся, ти не підведеш іншу щоку
І бережи мою малечу
І моя племінниця з її щічками
Що ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Надія стримує заздрість
Мрії нас обдурюють
Все, чого ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Бажаю тобі довгого життя
У добрі, у погані, вдень і вночі
Сподіваюся, я вилікую своє серце, не хвилюйся
Він палко любить все, що кидає нас у пекло
Сподіваюся, ти не змушуєш мене витрачати своє життя даремно
Не нервуючись, ви проживете довге життя
Сподіваюся, ви поважаєтеся навіть у середині
Не розповідайте історію свого життя, якщо ви нас пограбуєте, вам доведеться піти з дороги
Не залишайте нас живими, ви навіть можете повернути Грендайзера
Ви знаєте, що я повинен читати реп, чим Саддам є для Іраку
Що Єрусалим для Арафата, що Федір Вандерлей для вільної боротьби
Сподіваюся, що на вокзалі ви поставили це на другий план
І ти не любиш цю собаку, не кажи мені, що вона чудова
Двоюрідний брат, я все ще сподіваюся, що наступний буде правильним
Переходьте з тіла в тіло, нехай нас простить Бог
Сподіваюся, ти скоро знайдеш чоловіка свого життя
Бо правда тим часом, тільки ти забруднишся
Сподіваюся, ви інвестуєте в кров
Тому що Європа не отримала вас так, як Африка отримала Джонні Клегга
Я вважаю, що людина заслуговує на ці стихійні лиха
Забагато зла, і халам живить халяль
Сподіваюся, ви не зґвалтуєте, не знущаєтесь над дитиною
Треба спалити Марка Дютру, Френсіса Хома
Я б хотів, щоб Джордж Буш був закурений
Тому що весь світ відчуває, що він слюнок
Що ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Надія стримує заздрість
Мрії нас обдурюють
Все, чого ми очікуємо від життя
Бог вибирає
Бажаю тобі довгого життя
У добрі, у погані, вдень і вночі