Переклад тексту пісні Fumer Un Mec - Rohff

Fumer Un Mec (оригінал)

J’te sens nerveux, le regard vide
Qu’est ce qui t’arrive, pourquoi tu te trimballes avec ce calibre?
Tu veux fumer qui?
Seul Dieu peut enlever la vie
Seule la croyance en Lui doit t’enlever l’envie
Mais qui t’as appris ça, c’est pas aussi facile que dans les films
Là c’est pour la vraie, la vengeance laisse pas infirme
Qui joue du gun meurt du gun, tu te feras kill
En promenade, en cavale, tu pourras plus marcher tranquille
Que tu sois cagoulé ou paie quelqu’un c’est moins risqué
T’auras toujours quelque chose à te reprocher y’a pas que toi qui le sait
Un cadavre remonte toujours à la surface
Au jugement dernier vos dépouilles se retrouveront en face à face
Comme au premier jour de l’embrouille, que les regards se mitraillent
Autant de haine que de douilles, aux représailles
Tu veux creuser un trou dans ta conscience
Faire du mal en faisant du mal, comme un kamikaze ça n’a aucun sens
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
N'écoutes pas le premier couplet c’est pour les tapettes
C’est la porte ouverte au manque de respect au racket
Même les petits de la tess, vont te demander en tête à tête
Prends ce 9 mm, et vises bien la tête
Mais qu’est-ce tu réfléchis, vas-y direct
Et surtout n’attends pas, le temps te met une disquette
Il t’a rabaissé, quand t’es parti ils lui ont léché la bite
Si tu veux pas y aller tout de suite, moi j’sais où il habite
Ce fils de pute fait son buzz sur ton blase
Il se fait de la pub, chaque fois qu’il va te voir il va remuer la pulpe
Calcules pas les conséquences, méfies-toi de leurs conseils
Ce chien a pris la confiance, en plus il te doit de l’oseille
T’es pas le premier, ni le dernier à tuer impunément
Y’en a pleins qu’on un cimetière derrière avec qui on vit communément
Trouve une bécane, un pilote, un alibi et mets les gants
Il a engagé la partie, la bastos est dans ton camp
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
L’arme blanche est une arme à double tranchant
Elle peut te sauver la vie
Ou te la gâcher, souvent les deux en même temps
Une cavale ça coute plus chère qu’une fouffe
Ya des faux fafs
Au bled n’y a pas de flouze et les bledards vont te rendre ouf
Tu vas revenir car tous les chemins mènent à ses repères
Fais les choses bien et chut… c'est pépère
J’pourrais te fournir les armes si t’as la rage
Si tu réagis pas là c’est toi qui manque de courage
Tu vois ta mère durant quinze piges dans les transports pour le parloir
Et celle de ton ennemi pleurer ton reflet dans le miroir
Les crapules sans scrupules voudront se lâcher sur ton corps
Ou sur celui de ta famille, parce que la rue c’est hardcore
Ne te laisse pas prendre par les sentiments faut être sévère
De toute façon on goutera tous à l’enfer
Rassure-toi de sa mort handek l’A.D.N
Brules la bécane, jettes ton brolique dans la Seine
Nique pas ta vie pour le regard des gens, sois miséricordieux
Bats les couilles des gens pour ton honneur tue-le
Tue-le pas
Nique-le
Nique-le pas
Fais-le
Fais-le pas
Vas-y tire
Tire pas *boum*
Voilà
Tu veux fumer un mec pour le regard des gens
Pour un manque de respect au nom de la drogue et de l’argent
Fais les choses bien ou c’est minimum 10 piges
Avec un trou creusé dans la conscience tu piges
Après son prénom on dira Allah irahmou d’un air désolé
Ne regrettes rien t’inquiète il l’aura pas volé
Maintenant les doutes vont planer sur toi
T’as fait du travail propre, cousin rassure toi
Et c’est comme ça que tu comptes régler tes différents à chaque fois
S’ils veulent pas comprendre réveilles-moi, on remet ça
Toi t’as pas finis, à ce train la tu vas fumer toute la terre
L'écoute pas lui, il va t’envoyer dans la pire des galères
Si t’es un ouf, vas à l’asile
Nahr sheitan, contrôles tes nerfs

(переклад)

Я відчуваю, що ти нервуєш і дивишся тупо
Що з тобою відбувається, чому ти носиш з собою цей калібр?
Кого ти хочеш закурити?
Тільки Бог може забрати життя
Тільки віра в Нього позбавить вас заздрощів
Але хто вас цьому навчив, це не так просто, як у кіно
Це дійсно, помста не залишає вас калікою
Хто грає в рушницю, вмирає від рушниці, тебе вб’ють
На прогулянці, на бігу, ти не зможеш спокійно ходити
Незалежно від того, чи є ви в капюшоні, чи платите комусь, це менш ризиковано
Вам завжди буде в чому звинувачувати себе, не тільки ви це знаєте
Труп завжди піднімається на поверхню
На останньому суді ваші останки зустрінуться віч-на-віч
Як у перший день безладу, що очі кулеметні
Ненависть, як розетки, до відплати
Ти хочеш прокопати дірку у своїй совісті
Робити шкоду, завдаючи шкоди, як терорист-смертник, не має сенсу
Ти хочеш закурити чувака для очей людей
За неповагу в ім'я наркотиків і грошей
Робіть все добре, або це мінімум 10 років
З ямкою, виритою в совісті, ви її отримуєте
Не слухайте перший куплет, він для педиків
Це відкриті двері для неповаги до рекету
Навіть маленькі тіс, запитають вас віч-на-віч
Візьміть ці 9 мм і ціліться в голову
Але що ти думаєш, вперед
І перш за все не чекайте, час ставить вас на дискету
Він поставив тебе вниз, коли ти пішов, вони лизали його член
Якщо ти не хочеш йти відразу, я знаю, де він живе
Цей сучий син гуде на твоєму блазе
Він стає розбурханим, щоразу, коли він побачить вас, він буде перемішувати
Не прораховуйте наслідки, не довіряйте їхнім порадам
Цей пес завоював довіру, плюс він винен вам гроші
Ти не перший і не останній, хто безкарно вбиває
У нас є багато цвинтарів, з якими ми зазвичай живемо
Знайдіть велосипед, водія, алібі та надіньте рукавички
Він почав гру, бастос на вашому боці
Ти хочеш закурити чувака для очей людей
За неповагу в ім'я наркотиків і грошей
Робіть все добре, або це мінімум 10 років
З ямкою, виритою в совісті, ви її отримуєте
Холодна зброя – двосічний меч
Вона може врятувати тобі життя
Або зіпсуйте це для вас, часто обидва одночасно
Біг коштує дорожче, ніж збивання
Є помилкові улюбленці
У bled немає розмиття, і bledards змусить вас фукати
Ти повернешся, бо всі дороги ведуть до його пам'яток
Зробіть це правильно, і тсс... це зручно
Я міг би надати тобі зброю, якщо ти маєш лють
Якщо ви не реагуєте, то вам не вистачає сміливості
Ти бачиш свою матір п’ятнадцять років у транспорті до салону
І твій ворог плаче твоє відображення в дзеркалі
Безсовісні лиходії захочуть випустити на ваше тіло
Або вашої сім'ї, тому що вулиця є хардкором
Не захоплюйся почуттями, треба бути жорстким
У будь-якому випадку ми всі відчуємо смак пекла
Будьте впевнені в його смерті хандека D.N.A.
Спали велосипед, кинь свій бролік у Сену
Не трахай своє життя на очі людей, будь милосердним
Бий м’яча людей за свою честь, вбивай його
не вбивай його
До біса
Не трахайся
Зроби це
не треба
Давай стріляти
Не стріляй *бум*
Там
Ти хочеш закурити чувака для очей людей
За неповагу в ім'я наркотиків і грошей
Робіть все добре, або це мінімум 10 років
З ямкою, виритою в совісті, ви її отримуєте
Після його імені ми скажемо Аллах Ірахму з жалю
Ні про що не шкодуй, не хвилюйся, що він це не вкраде
Тепер над вами нависнуть сумніви
Ви зробили чисту роботу, кузине, не хвилюйтеся
І саме так ви будете щоразу вирішувати свої розбіжності
Якщо вони не хочуть зрозуміти, розбуди мене, ми зробимо це знову
Ви не закінчили, такими темпами ви викурите всю землю
Не слухай його, він пошле тебе на найгіршу з галер
Якщо ти тьфу, йдіть до притулку
Нахр Шейтан, контролюй свої нерви