Переклад тексту пісні Dis Mon Nom (Avec Jasmin Lopez) - Rohff

Dis Mon Nom (Avec Jasmin Lopez) (оригінал)

Y’a pas que les têtes qu’on piétinent, y’a l’accelerateur
Je fais mon p’tit rapport pendant que je passe les rapports
Craignant une fouille des porcs armés sans avoir le port
Je plane entre la parano, le succès et la mort
Jamais au point mort, je suis grillé comme le feu rouge
Le regard farouche, Vitry m’a marqué au fer rouge
J’rôde dans ma ville, ma vie qui défile dans le pare-brise
Mon écran, trop vrai pour en faire un film
Qui suis-je?
Un banlieusard parmi des millions
Un p’tit blédard moderne qui approuve la loi du tallion
Les golden boys nous les taillons
A base de golden nous les ravitaillons
Trop narcissique pour intégrer le bataillon
Stricte est la street frère, comme ma parole et les peines
De prison
Partagé entre fils et darrone
Gène d'être reconnu par ma commune dans le bus
Le hardcore ressort du décor dans une voiture de luxe
J'écris des textes depuis l'âge de treize piges
Vivre de sa passion de nos jours c’est un prestige
Je remercie infiniment mon public intime
La télécharge c’est le recensement des pinces et des
Radines
Dur de faire un disque platine
Je patine avec une maison de disques qui veut que ses
Artistes tapinent
Ne clippe pas les singles en faisant les mesquines
Passe du rock au rap, je sais même pas si c'était pas des
Skins
Sans ROHFF y’a rien d’hostile
Dans leurs vieilles compiles
Rappeuse si t’es docile
J’pête dans leurs vieilles combines
Fini de donner de la confiture aux cochons
Chaque rime devrait se vendre dans un pochton
Je crache pas dans la soupe mais dans la cuillère
Leur catalogue c’est du gruyère
Reprend ton souffle c’est que les préliminaires
Mon son est le meilleur compagnon de la misère
Si t’es dans l’obscurité dis mon nom ça te feras de la
Lumière
Ma musique s'épanouit partout où les gens souffrent
Prononce mon nom et t’as dit un truc de ouf!
Pour serrer des bonnes touffes à la pelle
Genre tu me connais, devant elles tu m’appelles
Ne m’interpelle pas dans un centre commercial
Vlà les cris hystériques!
Ca fait zizir mais des fois ça
Me fatigue
Je suis pas toujours d’humeur
A me faire aborder par un délinquant bourré au Code de
L’Honneur
C’est la rage qui dégueule
Mentalité de thug
Nique l’Etat qui fait du bénef sur la misère du peuple
Y’a que dans les clips que le ghetto roule en Lamborghini
Le ghetto deale, braque pour des questions de survie
Le même train de vie que le RER
Mon son tourne plus que les joints
J’ai plus de voix que le maire
Une pensée pour la classe ouvrière
Malgré l’abolition de l’esclavage
Ils se tuent au tatouage
Pendant que je me tue à passer le message

(переклад)

Ми топчемо не тільки голови, а й прискорювач
Я роблю свій маленький звіт, поки передаю звіти
Боячись обшуку озброєних свиней, не маючи порту
Я зависаю між параною, успіхом і смертю
Ніколи на нейтралі, я горю, як червоне світло
Лютий погляд Вітрій затаврував мене гарячою праскою
Я блукаю своїм містом, моє життя прокручується крізь лобове скло
Мій екран занадто реальний, щоб знімати фільм
Хто я?
Пасажир серед мільйонів
Сучасна маленька сучка, яка схвалює закон тальйона
Золотих хлопців ми вирізаємо
На основі золота ми їх постачаємо
Занадто самозакоханий, щоб приєднатися до батальйону
Суворий вуличний брат, як моє слово і печалі
З тюрми
Поділено між сином і Дарроном
Соромно, що моя комуна впізнає в автобусі
Хардкор з’являється з декорацій на розкішному автомобілі
Я пишу тексти з тринадцяти років
Жити від своєї пристрасті сьогодні – престижно
Я дуже вдячний своїй інтимній аудиторії
Завантаження здійснюється перепис плоскогубців і
скупий
Важко зробити платинову платівку
Я катаюся на ковзанах із звукозаписною компанією, яка хоче цього
художники кран
Не обрізайте холостяків, роблячи дрібниці
Переходьте від року до репу, я навіть не знаю, чи це не було
Скіни
Без ROHFF немає нічого ворожого
У своїх старих збірках
Репер, якщо ти слухняний
Я пукаю в їхніх старих трюках
Немає більше свиней
Кожну риму слід продавати в пакетику
Я плюю не в суп, а в ложку
Їхній каталог — сир
Переведіть подих, це лише прелюдія
Мій звук — найкращий супутник нещастя
Якщо ти в темряві, скажіть моє ім’я, це змусить вас почувати себе добре
Світло
Моя музика процвітає всюди, де страждають люди
Скажи моє ім'я, і ​​ти сказав щось божевільне!
Для видавлювання гарних грудок лопатою
Як ти мене знаєш, перед ними кличеш
Не дзвони мені в торговий центр
Ось істеричні крики!
Це нудно, але іноді так
Мене втомлює
Я не завжди в настрої
До підходу п'яного правопорушника за Кодексом с
Честь
Блює лють
Менталітет бандитів
До біса держава, яка приносить користь людям
Лише у музичних кліпах гетто їздить на Lamborghini
Торговець гетто, грабує заради питань виживання
Той самий спосіб життя, що і RER
Мій звук обертається більше, ніж суглоби
У мене більше голосів, ніж у мера
Думка для робітничого класу
Незважаючи на скасування рабства
Вони вбивають один одного татуюваннями
Поки я вбиваю себе, щоб передати повідомлення