Переклад тексту пісні Apparences Trompeuses - Rohff

Apparences Trompeuses (оригінал)

Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
De là-haut, les élites scrutent la masse
C’est fou comme le monde est embourbé dans la nasse
Les temps n’ont pas changé, l’pouvoir est toujours l’même
À la force brute, aux grosses voix, aux belles femmes et ce qui se voit
Et c’la depuis des siècles?
Sous le grand chapiteau du monde c’est le cirque
Pris dans l’cercle des dompteurs, des clowns
Un savant fou, gourou d’une secte qui veut instaurer les clones
Manipulateurs de gène
Une femme qui ne s’accepte pas, vie dans la gêne
S’ruine en silicone, en collagène
Ok c’est ton choix
Y’a pas plus valorisant qu’la beauté intérieure, ne vieillis pas c’est la foi
Elle coule de source t’aveugle de ces faisceaux
Brille comme une pierre précieuse au fond d’un ruisseau
Le diable aux pinceaux, colorie la terre de rouge sang, de vert sky dollars
Au rose porno, j’préfère le noir foulard
J’suis un penseur libre qui chante pour que ton cœur vibre si l’apparence d’une
star t’enivre
Fuck les Vip au milieu de toutes cette déco, les vrais valeurs témoignent
J’suis comme le dernier écho d’une symphonie qui s'éloigne
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
4 bouteilles en boite, un œuf dans l’frigo
Un matelas par terre, tu roules en Merco
Tu passes, pour être sur qu’on t’a vu, tu r’passes
Tu refais l’tour, apparences trompeuses comme Rocancourt
On voit bien que tu fais l’goss-bo avec tes contours
Tu t’aimes tellement qu’t’aimerais te faire l’amour
J’rime pour la foule anonyme, les apparences victimes
Ceux qui supportent les handicaps ou les pseudonymes
Moqueur, macaque, bougnoule, fuck le racisme
Gros lard pour l’obésité, biglouche pour le strabisme
Ça fais des années que les apparences te trompent comme ton mari
Ou comme ta femme avec ton meilleur ami
Girl tu croyais avoir trouver l’homme de ta vie
Beau, intelligent, drôle
Tu l’suis dans une piaule et v’là qui t’viole
Dans une mer plate, tu verras pas arriver le requin
Comme le SIDA sous la peau d’un mannequin (yeah)
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho
Mais gars j’m’en fous des politico
Des énarques, des langages de dico
Moi j’vous nargue avec mon argot
J’suis un leader pas un suiveur comme Rantanplan
Si c’est pour t’la raconter après moi j’te rends ton plan
J’suis pas bousillé par les cain-ri pleins de yo my nigga
Bling bling tatoués des orteils à la nuque
C’est mettre la forme, mais au fond t’es un bouffon
Comme un flic, t’as l’air sûr de toi
T’es rien qu’un terrien rassure-toi
J’veux pas faire la bise au showbiz, écartez les jambes des Bains Douches
Elles jouent les femmes fatales, elles ont besoin d’un bain d’bouche
Être à la mode marcher avec un footballeur
Mais apparemment j’ai plus d’affinités avec des fous, des branleurs
J’aime la vie de tess c’est super simple
J’aime la vitesse j’suis preneur pour un V12 dans une Super 5
Même si tu t’venges de cette vie, la mort t’aura à l’appel
La vérité les milliardaires ne valent que quelques coups de pelle
Les apparences sont fausses et trompeuses, si tu savais
Au regard des gens qu’est-ce tu f’rais?
Tu dis qu’c’est pour toi, c’est à tes frais
Shab t’as d’l’argent toujours frais
C’est pas vrai t’es qu’un gros mytho

(переклад)

Що б ви зробили в очах людей?
Ви кажете, що це для вас, це за ваш рахунок
Шаб у вас завжди свіжі гроші
Це неправда, ти просто великий міф
Зверху в маси вдивляються еліти
Це божевілля, як світ потрапив у пастку
Часи не змінилися, влада та сама
До грубої сили, гучних голосів, красивих жінок і того, що показує
І так було століттями?
Під великою вершиною світу це цирк
Взято в коло приборкувачів, блазнів
Божевільний учений, гуру культу, який хоче створити клонів
Генні маніпулятори
Жінка, яка не приймає себе, живе в збентеженні
Руїни в силіконі, в колагені
Добре, це ваш вибір
Немає нічого більш корисного, ніж внутрішня краса, не старійте, це віра
Вона тече з джерела, засліплює вас від цих променів
Блищить, як самоцвіт на дні струмка
Диявол з пензликами, кольори землі криваво-червоний, зелене небо доларів
Для рожевого порно я віддаю перевагу чорний шарф
Я вільнодумець, який співає, щоб твоє серце вібрував, якщо поява a
зірка нап'є тебе
До біса VIP-персон серед усього цього декору, свідчать справжні цінності
Я немов останній відлуння згасаючої симфонії
Що б ви зробили в очах людей?
Ви кажете, що це для вас, це за ваш рахунок
Шаб у вас завжди свіжі гроші
Це неправда, ти просто великий міф
4 пляшки в коробці, яйце в холодильнику
Матрац на підлозі, ти їздиш у Мерко
Проходиш, щоб бути впевненим, що ми тебе бачили, проходи знову
Ви знову ходите навколо, оманливі види, як Роканкур
Ми бачимо, що ви робите goss-bo зі своїми контурами
Ви так любите себе, що хотіли б займатися любов'ю з собою
Я римую для анонімного натовпу, появи жертв
Ті, хто підтримує інвалідність чи псевдоніми
Пересмішник, макак, дурень, до біса расизм
Великий жир при ожирінні, великий глуш при косоокості
Зовнішність роками обманювала вас, як і вашого чоловіка
Або як ваша дружина з найкращим другом
Дівчина, ти думала, що знайшла чоловіка свого життя
Гарний, розумний, веселий
Ви йдете за нею в загоні і ось хто вас згвалтує
У рівнинному морі ви не побачите, як прилітає акула
Як СНІД під шкірою моделі (так)
Що б ви зробили в очах людей?
Ви кажете, що це для вас, це за ваш рахунок
Шаб у вас завжди свіжі гроші
Це неправда, ти просто великий міф
Але, хлопче, мені байдуже до політиків
Енаркес, словник мов
Я знущаюся над тобою своїм сленгом
Я лідер, а не послідовник, як Рантанплан
Якщо це розповісти вам після мене, я поверну вам ваш план
Я не зіпсований cain-ri, повним yo, мій ніггер
Bling bling татуювання від пальця до шиї
Це надає форму, але в глибині душі ти скоморох
Як поліцейський, ти виглядаєш впевненим у собі
Ти не що інше, як землянин, не хвилюйся
Я не хочу цілувати шоу-бізнес, розставте твої ноги від Bains Douches
Вони грають рокову жінку, їм потрібна рідина для полоскання рота
Будь модним гуляти з футболістом
Але, мабуть, я маю більше спорідненості з божевільними людьми, дротиками
Я люблю Тесс життя, воно дуже просте
Мені подобається швидкість, яку я хочу за V12 у Super 5
Навіть якщо ти помстишся за це життя, смерть заставить тебе покликати
Правда, мільярдери варті всього кількох лопат
Зовнішній вигляд хибний і оманливий, якби ви тільки знали
Що б ви зробили в очах людей?
Ви кажете, що це для вас, це за ваш рахунок
Шаб у вас завжди свіжі гроші
Це неправда, ти просто великий міф