Переклад тексту пісні Anticonformiste - Rohff

Anticonformiste (оригінал)

On ne fait pas dans le larmoyant
Toujours crédible dans le flamboyant
A la prod Big Nas
J’ai mal dans le fond, hamdoullah j’ai toujours la forme
J’accélère dans le brouillard de mon sort
La nuit je me perds dans le décor
Et je brille quand les chauves-souris s’endorment
Si seul car mon cas n’est pas conforme
Ma vie est plate, mais l’oseille lui donne des formes
La nuit je me perds dans le décor
Et je brille quand les chauves souris s’endorment
Le temps me scie les jambes et les dispersse
Où que j’aille j’attire les gens de mon espèce
Je chiale pas mes yeux sont pas des feux de détresse
Je parle aux grands mes concerts sont pas des kermesses
Je m’adresse à un public averti et privé
Je fais pas trop la morale aux petits ils vont m’esquiver
Laisse les kiffer, à leur âge j'étais sourd
Misère sociale, trop pertubé pour suivre les cours
Trop d’affaire en cours, on cherche plus l’amour
Mais le biff comme l’Etat dans l’affaire Bettencourt
On parle de quitter ce pays de voleurs
D’assistés, raleurs, fatigués, envieux, branleurs
Leurs valeurs: Secret story, ambiance pourrie
Tous cramés, même ta reus dans les chichas de Paris
Image de cuir en coeur dans l’esprit
Déconcentré quand je prie, écris pourtant je brille
Pour ma gueule d’incompris
Comme un innocent sur la chaise au Texas
Je crois en moi, gratte un peu de chaleur aux petites 'tasses
Je suis le fruit défendu d’un monde infâme
Faut que j'évite les flammes, seul face à trop de femmes
Je touche pas la came, je laisse ça aux shlags
Rien que je cartonne, v’là les paires de airbag
Des comme la tienne, j’en ai à l’appel
Faut une bitch, une fille bien, demande pas de choisir laquelle
J’ai une grue dans l’avenir, ma vie un chantier
Je dois tout reconstruire, je suis la main d’oeuvre et le charpentier
Mes fils ont mes traits, ils ont un air de grand
Quand on se regarde dans les yeux, je remonte le temps
Je les balance très haut, je les sens heureux
Je fais le monstre, ils ricanent, ils n’ont pas le sang d’un peureux
Trop d’amour pour leur père, boycottés par leurs mères
Et les gosses subissent quand elles passent leurs nerfs
Tout est si compliqué, que veux-tu on s’y fait
Conjugez moi l’imparfait, incroyable et si vrai
Je peux te donner d’la force, j’ai encore la réserve
A part bler-flam dis moi à quoi les autres servent
J’sais qu’on m’observe, j’sais que je les énerve
Mal parler de moi fais gercer leurs lèvres
Je vis leurs rêves, tous mes élèves
La banlieue s'éleve, cas socialement célebre
J’sors pas de la fac des lettres, matte comme je fuck les lettres
R.O.H.2.F comment ne pas être fier de l'être?
Ils me jugent comme si ils étaient mieux
N’avez Dieu que pour eux
Tout le monde croit marcher droit aux pays des boiteux
Si tu me hais je te saute comme Ladji Doucouré
Tu t’es passé la corde, j’ai retiré le tabouret

(переклад)

Ми не робимо сліз
Завжди вірити в яскраве
На виробництві Big Nas
У мене болить низ, hamdoullah у мене завжди форма
Я прискорююся в тумані своєї долі
Вночі я гублюся в пейзажі
А я сяю, коли кажани засинають
Якщо один, тому що моя справа не відповідає вимогам
Моє життя рівне, але щавель надає йому форми
Вночі я гублюся в пейзажі
А я сяю, коли кажани засинають
Час відпиляє мої ноги і розкидає їх
Куди б я не пішов, я притягую людей свого роду
Я не плачу, мої очі не аварійні вогні
Я розмовляю з великими, мої концерти не ярмарки
Я розмовляю з поінформованою та приватною аудиторією
Малим я не читаю занадто багато лекцій, вони будуть ухилятися від мене
Нехай люблять, я в їхньому віці був глухий
Соціальна біда, надто занепокоєна, щоб відвідувати заняття
Занадто багато справ, ми більше не шукаємо кохання
Але біф подобається державі у справі Беттанкур
Ми говоримо про те, щоб залишити цю землю злодіїв
Допомагають, стогнуть, втомилися, заздрісники, дрочники
Їхні цінності: таємна історія, гнила атмосфера
Усе згоріло, навіть твій реус у паризьких чічах
У пам’яті зображення шкіри серця
Не зосереджений, коли я молюся, пишу, але я сяю
За моє незрозуміле обличчя
Як невинний у кріслі в Техасі
Повірте в мене, подряпайте трохи тепла з маленьких чашечок
Я — заборонений плід сумнозвісного світу
Треба ухилитися від полум’я наодинці із занадто великою кількістю жінок
Я не чіпаю кулачок, залишаю це шлагам
Нічого, що я вдарив, ось пари подушок безпеки
Деякі, як твої, я маю на дзвінку
Потрібна стерва, хороша дівчина, не проси вибирати яку
У мене є кран у майбутньому, моє життя — будівельний майданчик
Треба все це відбудувати, я робітник і тесля
У моїх синів мої риси обличчя, вони виглядають високими
Коли ми дивимося один одному в очі, я повертаюся в минуле
Я качаю їх високо, я відчуваю, що вони щасливі
Я поводжуся як виродок, вони хихикають, у них немає крові боягуза
Занадто велика любов до батька, яку бойкотують матері
А діти страждають, коли напружують нерви
Все так складно, що ти хочеш робити
Сп’яжіть мені недосконале, неймовірне і таке правдиве
Я можу дати тобі сили, у мене ще є запас
Крім bler-flam, скажіть мені, для чого потрібні інші
Я знаю, що за мною стежать, я знаю, що я їх дратую
Погані розмови про мене змушують їх губи тріскатися
Я живу їхніми мріями, всі мої учні
Підноситься передмістя, суспільно відомий випадок
Я не з літературного коледжу, дивіться, як я трахаю літери
R.O.H.2.F як цим не пишатися?
Вони судять мене як краще
Нехай Бог тільки для них
Усі думають, що прямують прямо в країну кульгавих
Якщо ти мене ненавидиш, я трахну тебе, як Ладжі Дукур
Ти передав мотузку, я витягнув табуретку