Переклад тексту пісні Accepte-Moi Comme Je Suis - Rohff

Accepte-Moi Comme Je Suis (оригінал)

J’suis l’homme idéal pour celle qui m’acceptera comme je suis
Le passé construit, les mères de demain, les hommes d’aujourd’hui
Pur produit du ghetto français, je regarde froidement ce qui me plait
Je le fais même pas exprès
Mon cœur sature mon cerveau et synchronise mes réactions
Je me mêle les pinceaux, ainsi que les émotions
J’ai retrouvé la notion du bien par les chemins du mal
J’essaie d’combler ce qui manque à ma vie mais seul j’ai du mal
Mes qualités, mes défauts me portent
Ceux qui s’aiment pour ce qu’ils sont se supportent
Pas comme une folle qui met un fou à la porte
Issu des foyer brisé comme le cœur
Au visage givré, griffé pour soulager des rancœurs, les problèmes
Les incompatibles s’acceptent pour les mômes
Comme la pauvreté, la promiscuité sans faire l’aumône
On promet d’discuter mais on a trop la haine
Donc on s’insulte autant de fois qu’on s’est dit je t’aime
Les meufs de cité s’imprègnent du caractère de leur frère
Donc leur maris vont pleurer dans les bras de leurs mères
C’est le bras de fer à la maison, on s’pousse à bout
L’indépendance a toujours raison et veut pisser debout
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai enregistré trop de choses par l’ouïe et la vue
Mon subconscient est plein à en craquer, ma vie est la rue
M’a beaucoup aidé
Quoi qu’on en dise, pour elle j’viens plaider
Elle m’a nourrit, héberger comme son fils
À la fois ma hantise je l’ai dans la peau
Mon regard, mon humour
T’es bien content quand tu rigoles du fond de ton amour
M’en veut pas si j’ai besoin de sortir voir mes potes
Va voir ta cop', si tu veux j’te dépose, t’accompagner à sa porte
Les meufs rien qu'ça papote
Raconte-lui comment je t’ai rendu croque
Dès l’premier jour de drague
Jusqu'à qu’j’devienne ta drogue
Mon caractère est à prendre ou à laisser
Autrement dit ton cœur est à comprendre ou à blesser
Le syndrome du cœur d’acier, on parlera de s’embrasser
Si j’valide ton dossier
Si j’te fuck la nuit c’est qu' le jour est fait pour bosser
Si tu m’aimes c’est avec mes dilemmes, mon taf et mon passé
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
À cause du succès je n’sais plus à quoi m’fier
Y’a d’plus en plus de matérialistes et je dois m’méfier
T’es attirée par Rohff pas Housni
Tu connais mes singles pas qui j’suis, d’où j’viens c’est grave muslim
La dounia me joue des tours
Les tentations me tournent autour, m’affaiblit et me détourne
Je sais où je dois aller mais j’sais plus trop où j’en suis
On accumule les pêchers comme si y’en avait pas assez
Ma femme: la musique, la solitude: ma maitresse
On prend d’l'âge, nos parents veulent nous marier mais rien ne presse
Nos vices attisent nos faiblesses
Les couples se font, s’défont, se gouttent et on s’lèse
Les couples ne durent plus, la société pervertie la donne
Pas grave si t’es con ou conne tant que t’es bon ou bonne
Elles se font fraiches, t’as de la fraiche
Elle sait qu’t’habites dans un pavillon
Même si t’es moche, elle t’trouve super million
J’suis pas un sex-symbole, j’ai un plus beau zen que Tom Cruise cousine
Raconter sa vie à une fille c’est charger un Uzi
J’suis l’mal dominant, de charmantes demoiselles
Qui font de toi un oiseau qui s’imagine pas sans elles
Accepte-moi comme je suis
On a tous l’esprit contaminé par cette société
L’humour et le charme séduit
Boude et te laisse endurcit
Ça dure plus y’a de quoi s’inquiéter
Avec qui faire sa vie?
Plus rien ne suffit, c’est plein d’vices et de dossiers
Et les cœurs sont cuits
Y’a pas d’sentiments que des centimes et des centimètres
J’ai grandi comme j’ai grandi, j’aurais pu être pire
Accepte moi comme je suis j’te ferai croquer mon empire
C’que tu me donneras avec le temps j’te l’rendrais
Si tu veux repartir pour une vie ordinaire je comprendrais
On est différent, les filles c’est les fleurs, les bijoux en or
Nous c’est dehors le charbon, le hardcore
On fait pas exprès d’t’impliquer dans les histoires
De garde-av, de parloir à toi de voir garde espoir
Personne n’est parfait regarde le monde
Je tournerai les projecteurs sur toi pour pas rester dans l’ombre
Façonné par le ghetto et ces vices on a besoin d’un meuf cool
Pas d’une actrice, épargne moi d’tes caprices
Marqué à vie, notre vie est assez révélatrice
Et tu le ressens quand tu caresses nos cicatrices

(переклад)

Я ідеальний чоловік для того, хто прийме мене таким, яким я є
Минуле будує, матері завтрашнього дня, сьогоднішні чоловіки
Чистий продукт французького гетто, я холодно дивлюся на те, що мені подобається
Я навіть не роблю це навмисне
Моє серце насичує мій мозок і синхронізує мої реакції
Я змішую пензлі та емоції
Я знайшов поняття добра на стежках зла
Я намагаюся заповнити те, чого не вистачає в моєму житті, але одна у мене проблеми
Мої якості, мої недоліки несуть мене
Підтримують один одного ті, хто любить один одного таким, який він є
Не так, як божевільна виганяє божевільного
З розбитих серцем домівок
Морозний, кігтистий, щоб полегшити образи, неприємності
Несумісні приймають один одного за дітей
Як бідність, розпуста без милостині
Ми обіцяємо обговорити, але у нас занадто багато ненависті
Тому ми ображаємо один одного стільки разів, скільки казали, що я люблю тебе
Міські пташенята вбирають характер свого брата
Тож їхні чоловіки будуть плакати на руках у матерів
Вдома це армрестлінг, ми штовхаємо один одного до межі
Незалежність завжди має рацію і хоче нассати вам на ноги
Прийми мене таким, яким я є
Ми всі заражені цим суспільством
Гумор і чарівність спокушає
Дутися і залишити вас загартованим
Триває довше, нема про що хвилюватися
З ким жити?
Вже нічого не вистачає, повно пороків і файлів
І сердечка зварені
Немає почуттів, крім центів і сантиметрів
Я занадто багато зареєстрував на слух і зір
Моя підсвідомість сповнена до тріщини, моє життя – це вулиця
Мені дуже допоміг
Що б вони не говорили, я прийшов за неї благати
Вона мене годувала, прихистила, як свого сина
У той же час моя одержимість у мене є в шкірі
Мій погляд, мій гумор
Ти дуже щасливий, коли смієшся з глибини свого кохання
Не заперечуйте, якщо мені потрібно буде потусуватися зі своїми рідними
Іди до свого хлопця, якщо хочеш, я висаджу тебе, проведу до його дверей
Дівчата просто спілкуються
Розкажи йому, як я зробив тебе хрустким
З першого дня круїзу
Поки я не стану твоїм наркотиком
Мій герой - візьми або залиши
Іншими словами, ваше серце має зрозуміти або зашкодити
Синдром сталевого серця, ми поговоримо про поцілунки
Якщо я перевірю ваш файл
Якщо я трахаю тебе вночі, то це тому, що день створений для роботи
Якщо ти мене любиш, то з моїми дилемами, моєю роботою та моїм минулим
Прийми мене таким, яким я є
Ми всі заражені цим суспільством
Гумор і чарівність спокушає
Дутися і залишити вас загартованим
Триває довше, нема про що хвилюватися
З ким жити?
Вже нічого не вистачає, повно пороків і файлів
І сердечка зварені
Немає почуттів, крім центів і сантиметрів
Через успіх я вже не знаю, чому вірити
Матеріалістів стає все більше, і я повинен бути обережним
Вас приваблює Рохф, а не Хусні
Ви не знаєте, хто я, звідки я походжу, це серйозний мусульманин
Дуня жартує зі мною
Спокуси оточують мене, послаблюють і відвертають
Я знаю, куди мені йти, але я більше не знаю, де я
Складаємо персикові дерева, ніби їх мало
Моя дружина: музика, самотність: моя коханка
Ми старіємо, батьки хочуть нас одружити, але нікуди не поспішаємо
Наші вади підбурюють наші слабкості
Пари створюються, розходяться, капають один в одного і ми постраждаємо
Пари не тривають, це дає збочене суспільство
Неважливо, німий ти чи німий, якщо ти хороший чи хороший
Вони стають свіжими, ви отримуєте свіжі
Вона знає, що ти живеш у будиночку
Навіть якщо ти потворний, вона думає, що ти супермільйонний
Я не секс-символ, у мене прекрасніший дзен, ніж двоюрідний брат Том Круз
Розповісти дівчині про своє життя – це все одно, що зарядити Узі
Я — панівне зло, чарівні панянки
Це робить вас птахом, який не уявляє без них
Прийми мене таким, яким я є
Ми всі заражені цим суспільством
Гумор і чарівність спокушає
Дутися і залишити вас загартованим
Триває довше, нема про що хвилюватися
З ким жити?
Вже нічого не вистачає, повно пороків і файлів
І сердечка зварені
Немає почуттів, крім центів і сантиметрів
Я виріс таким, яким виріс, міг бути гіршим
Прийми мене таким, яким я є, я змуслю тебе з'їсти мою імперію
Те, що ти даси мені з часом, я поверну тобі
Якщо ти хочеш повернутися до звичайного життя, я розумію
Ми різні, дівчата – це квіти, золоті прикраси
Ми поза вугіллям, хардкором
Ми не хочемо втягувати вас в історії
Від guard-av, щоб говорити з вами, щоб побачити, як зберегти надію
Ніхто не має ідеального погляду на світ
Я зверну на тебе світло, щоб ти не залишався в тіні
Сформовані гетто і цими пороками, нам потрібна крута сучка
Не актриса, позбавте мене від своїх примх
Відзначене на все життя, наше життя досить показове
І ти це відчуваєш, коли пестиш наші шрами