Переклад тексту пісні Wenn es dich noch gibt - Roger Whittaker

Wenn es dich noch gibt (оригінал)

Wenn es dich noch gibt
Sag wo ich dich finde
Ich muss dich wiedersehn
Suche dich überall
Wenn es dich noch gibt
Gib mir eine Chance
Es war doch schön mit uns
Aber es war einmal
Ich ging fort
Obwohl ich doch glücklich war bei dir
Doch mein Traum
Von Freiheit war stärker
Ich war dumm
Nun komm ich zurück und an der Tür
Steht ein fremder Name
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Hüll dich nicht in Schweigen
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Muh muh muh muh muh muh muh muh
Man sagt mir
Für dich wär es besser wenn ich geh
Jetzt wo grad
Die Wunden verheilt sind
Willst auch du
Auch du, dass ich dich nie wieder seh
Das kann ich nicht glauben
Und darum
Wenn es dich noch gibt
Lass es so nicht enden
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Ich lieb dich immer noch
Willst du mir nicht verzeihn
Vielleicht kann das für uns
Ein neuer Anfang sein

(переклад)

Якщо ти ще існуєш
скажи мені, де я можу тебе знайти
мені потрібно побачити тебе знову
шукати вас скрізь
Якщо ти ще існуєш
дай мені шанс
З нами було приємно
Але колись давно
Я пішов
Хоча я був щасливий з тобою
Але моя мрія
Свобода була сильнішою
я був дурний
Тепер я повертаюся і біля дверей
Це іноземна назва
І ось чому
Якщо ти ще існуєш
Не мовчіть
я все ще люблю тебе
Ти не хочеш мені пробачити?
Му-му-му-му-му-му-му-му-му
мені кажуть
Для вас буде краще, якщо я піду
Тепер цей ступінь
Рани зажили
Ви теж хочете?
Ти теж, що я більше ніколи тебе не побачу
Я не можу в це повірити
І ось чому
Якщо ти ще існуєш
Нехай це закінчиться таким чином
я все ще люблю тебе
Ти не хочеш мені пробачити?
я все ще люблю тебе
Ти не хочеш мені пробачити?
Можливо, це може для нас
бути новим початком