Переклад тексту пісні Moonshadow - Roger Whittaker

Moonshadow (оригінал)

Yes
I’m bein’followed by a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
Leapin’and hoppin’on a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
And if I ever lose my hands
lose my power
lose my land —
Oh if I ever lose my hands
Ooh
I won’t have to work no more.
And if I ever lose my eyes
if my colours all run dry
Yes
if I ever lose my eyes
Ooh
I won’t have to cry no more.
Yes
I’m bein’followed by a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
Leapin’and hoppin’on a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
And if I ever lose my legs
I won’t moan and I won’t beg
Oh if I ever lose my legs
Ooh
I won’t have to walk no more.
And if I ever lose my mouth
all my teeth North and South
Yes
if I ever lose my mouth
Ooh
I won’t have to talk.
Did it take long to find me?
I asked the faithful light.
Did it take long to find me and are you gonna stay the night?
I’m bein’followed by a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
Leapin’und hoppin’on a moon shadow
moon shadow
moon shadow.
Moon shadow
moon shadow
moon shadow
moon shadow.

(переклад)

Так
За мною йде місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь.
Стрибати та стрибати на місячній тіні
місячна тінь
місячна тінь.
І якщо я колись втрачу руки
втрачаю силу
втратити свою землю —
О, якщо я колись втрачу руки
Ох
Мені більше не доведеться працювати.
І якщо я колись втрачу очі
якщо всі мої фарби висохнуть
Так
якщо я колись втрачу очі
Ох
Мені більше не доведеться плакати.
Так
За мною йде місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь.
Стрибати та стрибати на місячній тіні
місячна тінь
місячна тінь.
І якщо я колись втрачу ноги
Я не стогнату і не буду благати
О, якщо я колись втрачу ноги
Ох
Мені більше не доведеться ходити пішки.
І якщо я колись втрачу рот
всі мої зуби північ і південь
Так
якщо я колись втрачу рот
Ох
Мені не доведеться говорити.
Мене довго шукали?
Я запитав вірне світло.
Довго мене шукали, і ти залишишся на ніч?
За мною йде місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь.
Leapin’und hoppin’on місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь.
Місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь
місячна тінь.