Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Make Believe (from "Show Boat"), виконавця - Roger Whittaker. Дата випуску: 06.04.1997
Мова пісні: Англійська
Make Believe (from "Show Boat")(оригінал) |
| Only make believe I love you |
| Only make believe that you love me |
| Others find peace of mind in pretending; |
| Couldn’t you? |
| Couldn’t I? |
| Couldn’t we |
| Make believe our lips are blending |
| In a phantom kiss or two or three? |
| Might as well make believe I love you |
| For to tell the truth, I do |
| Your pardon I pray |
| 'Twas too much to say |
| The words that betray my heart |
| We only pretend |
| You do not offend |
| In playing a lover’s part |
| The game of «just supposing» is the sweetest game I know |
| Our dreams are more romantic than the world we see |
| And if the things we dream about don’t happen to be so |
| That’s just an unimportant technicality |
| Though the cold and brutal fact is |
| You and I have never met |
| We need not mind conventions, p’s and q’s |
| If we put our thoughts in practice |
| We could banish all regret |
| Imagining what sweet ending we choose |
| We could make believe I love you |
| We could make believe that you love me |
| Others find peace of mind in pretending; |
| Couldn’t you? |
| Couldn’t I? |
| Couldn’t we |
| Make believe our lips are blending |
| In a phantom kiss or two or three? |
| Might as well make believe I love you |
| For to tell the truth, I do |
| (переклад) |
| Тільки повір, що я люблю тебе |
| Тільки змусити повірити, що ти мене любиш |
| Інші знаходять душевний спокій, прикидаючись; |
| Ви не могли? |
| Я не міг? |
| Не могли б ми |
| Повірте, що наші губи зливаються |
| У примарному поцілунку чи двох чи трьох? |
| Можна також переконатися, що я люблю тебе |
| Правду кажучи, так |
| Прошу пробачення |
| "Це було занадто багато сказати |
| Слова, які зраджують моє серце |
| Ми лише прикидаємося |
| Ви не ображаєте |
| Виконуючи роль коханця |
| Гра «просто припустити» — наймиліша гра, яку я знаю |
| Наші мрії романтичніші, ніж світ, який ми бачимо |
| І якщо те, про що ми мріємо, не так |
| Це просто неважливий технічний нюанс |
| Хоча холодний і жорстокий факт |
| Ми з тобою ніколи не зустрічалися |
| Нам не потрібно пам’ятати про умовні знаки, p і q |
| Якщо ми втілимо свої думки в життя |
| Ми можемо вигнати всі жаль |
| Уявляючи, який солодкий кінець ми вибираємо |
| Ми можемо повірити, що я люблю тебе |
| Ми можемо змусити повірити, що ти мене любиш |
| Інші знаходять душевний спокій, прикидаючись; |
| Ви не могли? |
| Я не міг? |
| Не могли б ми |
| Повірте, що наші губи зливаються |
| У примарному поцілунку чи двох чи трьох? |
| Можна також переконатися, що я люблю тебе |
| Правду кажучи, так |