Переклад тексту пісні Macht hoch die Tür - Roger Whittaker

Macht hoch die Tür (оригінал)

Macht hoch die Tür, die Tor macht weit,
es kommt der Herr der Herrlichkeit.
Ein König aller Königreich.
Ein Heilland aller Welt zugleich.
Der Heil und Leben mit sich bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott,
mein Schöpfer reich an Rat.
O Wohl dem Land, o Wohl der Stadt,
die diesen König bei sich hat.
Wohl allen Herzen insgemein.
Da dieser König ziehet ein.
All unsre Not zum End' er bringt,
drum jubiliert mit Freuden singt.
Gelobet sei mein Gott.
Mein Tröster Reich an Gnad.
O komm mein Heiland Jesu Christ,
mein’s Herzens Tür dir offen ist.
Und zieh mit deiner Gnaden ein.
Dein Freundlichkeit auch uns erschein.
Dein heil’ger Geist uns führ und leit,
den Weg zur ew’gen Seligkeit.
Dem Namen dein o Herr,
Dem Namen dein o Herr,
sei ewig Preis und Ehr'.
Sei ewig Preis und Ehr'.

(переклад)

Відчини двері, ворота широко відчиняються,
Господь слави іде.
Король усіх королівств.
Одночасно рятівник усього світу.
хто несе спасіння і життя,
барабан радіє радістю співає.
хвала мого бога
мій творець, багатий на поради.
О добре для країни, о добре для міста,
хто має з собою цього короля.
Добре для всіх спільних сердець.
Оскільки цей король приїжджає.
Приводить до кінця всі наші біди,
барабан радіє радістю співає.
Слава мого Бога.
Мій утішитель, багатий благодаттю.
Прийди, Спасителю мій Ісусе Христе,
двері мого серця відкриті для тебе.
І рухайтеся з вашою милістю.
Твоя доброта також являється нам.
Твій святий дух веде нас і веде нас,
шлях до вічного блаженства.
ім'я твого Господа,
ім'я твого Господа,
нехай буде слава і честь навіки.
Навіки нехай буде слава і честь.