Переклад тексту пісні Ein bisschen Aroma - Roger Whittaker

Ein bisschen Aroma (оригінал)

Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute, cherie!
Let’s go!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la Ia la Ia …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
Ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Den verrückten Song hier, den mochte ich sofort.
Doch von all dem Aroma, Paloma verstand ich kein Wort!
Da fragte ich meine Freunde, die haben’s mir erzählt,
und seitdem weiß ich hundertprozentig genau, was mir fehlt:
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!
Nur noch Stress und Arbeit, das seh ich gar nicht ein.
Man braucht ab und zu etwas Nonsens um Happy zu sein.
Der Alltag kann ganz schön nerven, das hält man gar nicht aus.
Komm mit, zieh dein buntes Kleid an, wir müssen mal raus!
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Hallo heute nacht irgendwo.
Refrain:
Ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi.
La la la la la …
ein bisschen Aroma, ein bisschen Paloma,
ein bisschen Chichi brauch ich heute cherie, so wie noch nie!

(переклад)

Трохи аромату, трохи Паломи,
Мені сьогодні потрібно трохи чічі, Чері!
Ходімо!
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи привіт десь сьогодні ввечері.
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи чічі.
Ла-ля-я-ля-я…
трохи аромату, трохи Паломи,
Мені сьогодні, як ніколи, потрібно трохи чічі-чері!
Ця божевільна пісня мені відразу сподобалася.
Але від усього аромату, Паломо, я не зрозумів ні слова!
Тому я запитав своїх друзів, вони мені сказали
і з тих пір я на сто відсотків точно знаю, чого мені не вистачає:
приспів:
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи привіт десь сьогодні ввечері.
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи чічі.
Ла-ла-ля-ла-ля…
трохи аромату, трохи Паломи,
Мені сьогодні, як ніколи, потрібно трохи чічі-чері!
Просто стрес і робота, я цього зовсім не бачу.
Час від часу вам потрібна дрібниця дурниць, щоб бути щасливим.
Повсякденне життя може бути дуже дратівливим, цього не витримаєш.
Давай, одягай свою різнокольорову сукню, нам треба виходити!
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи привіт десь сьогодні ввечері.
приспів:
Трохи аромату, трохи Паломи,
трохи чічі.
Ла-ла-ля-ла-ля…
трохи аромату, трохи Паломи,
Мені сьогодні, як ніколи, потрібно трохи чічі-чері!