Переклад тексту пісні Auf Wiedersehen, Joana - Roger Whittaker

Auf Wiedersehen, Joana - Roger Whittaker
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auf Wiedersehen, Joana, виконавця - Roger Whittaker.
Дата випуску: 23.04.1995
Мова пісні: Німецька

Auf Wiedersehen, Joana

(оригінал)
Auf Wiedersehen, Joanna
Es ist früh, der Morgenebel steigt aus dem Tal
Nun muss ich gehen, Joanna
Auf dein Haar fällt schon der erste Sonnenstrahl
Ich seh es nicht, nicht und nie und nimmer ein
Warum muss dies ein Goodbye für immer sein?
Auf Wiedersehen, Joanna
Noch ein Mal bitt' ich dich, noch ein letztes Mal
Lass' alles zurück, komm mit mir
Lass' nicht geschehn, Joanna
Dass ich dich und deine Liebe für immer verlier
Ich kenn dich gut, Joanna
Deine Heimat ist hier und du hängst daran
Sie einfach zu verlassen
Oh ich weiß, dass ich das nie verlangen kann
Doch mir wird hier meine Welt zu klein
Für mich wird dies ein Goodbye für immer sein
Auf Wiedersehen, Joanna
Noch einmal bitt' ich dich, noch ein letztes Mal
Lass' alles zurück, komm mit mir
Lass' nicht geschehn, Joanna
Dass ich dich und deine Liebe für immer verlier
Können Worte noch helfen?
Sind sie nicht alle gesagt?
Auf Wiedersehen, Joanna
Noch einmal bitt' ich dich, noch ein letztes Mal
Lass alles zurück, komm mit mir
Lass nicht geschehn, Joanna
Dass ich dich und deine Liebe für immer verlier
Dass ich dich und deine Liebe für immer verlier
Joanna, komm doch mit mir!
Joanna, was willst du hier!
Joanna, komm doch mit mir!
Joanna, bleib doch nicht hier!
Joanna!
(переклад)
До побачення, Джоанна
Рано, ранковий туман піднімається з долини
Я мушу йти, Джоанна
Перший промінь сонця падає на ваше волосся
Я не бачу цього, ні і ніколи і ніколи
Чому це має бути прощання назавжди?
До побачення, Джоанна
Прошу вас ще раз, востаннє
Залиш усе, ходи зі мною
Не дозволь цьому статися, Джоанна
Що я втрачу тебе і твою любов назавжди
Я тебе добре знаю, Джоанна
Ваш дім тут, і ви прив’язані до нього
просто залишаючи їх
О, я знаю, що я ніколи не можу просити про це
Але мій світ тут стає затісним для мене
Для мене це буде прощання назавжди
До побачення, Джоанна
Прошу вас ще раз, востаннє
Залиш усе, ходи зі мною
Не дозволь цьому статися, Джоанна
Що я втрачу тебе і твою любов назавжди
Чи можуть слова ще допомогти?
Хіба не все сказано?
До побачення, Джоанна
Прошу вас ще раз, востаннє
Залиш усе, ходи зі мною
Не дозволь цьому статися, Джоанна
Що я втрачу тебе і твою любов назавжди
Що я втрачу тебе і твою любов назавжди
Джоанна, ходімо зі мною!
Джоанна, що ти тут робиш!
Джоанна, ходімо зі мною!
Джоанна, не залишайся тут!
Джоанна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
New World In The Morning 1966
Mamy Blue 1966
River Lady 1966
I Don't Believe in Love Anymore 2002
All Of My Life 2023
Hello Good Morning Happy Day 2023
Hound Dog 2020
A Taste of Honey 2020
What Love Is 2017
Fire And Rain 2017
A Special Kind Of Man 1971
The Twelve Days of Christmas 2013
Sunrise Sunset 1966
Morning Has Broken 1966
Moonshadow 1966
Morning Please Don't Come 1966
The First Hello The Last Goodbye 2010

Тексти пісень виконавця: Roger Whittaker