Переклад тексту пісні Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen - Roger Whittaker

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen (оригінал)

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
wie glänzt er festlich, lieb und mild,
als spräch er, wollt in mir erkennen,
getreue Hoffnung, stilles Bild.
Zwei Engel sind herein getreten,
kein Auge hat sie kommen seh’n.
Sie geh’n zum Weihnachtstusch
und beten und wenden wieder sich und geh’n.
Zu guten Menschen, die sich lieben,
schickt sie der Herr als Boten aus
und seit ihr treu und fromm geblieben,
dann treten wieder sie ins Haus.
Kein Ohr hat ihr Gebet vernommen,
unsichtbar jedes Menschen Blick,
sind sie gegangen wie gekommen,
nur Gottes Segen bleibt zurück.
Sind sie gegangen wie gekommen,
nur Gottes Segen bleibt zurück.

(переклад)

На ялинці горять вогні,
як він світить святково, дорого і м'яко,
ніби він говорив, хотів впізнати в мені
вірна надія, мовчазний образ.
Увійшли два ангели
жодне око не бачило її приходу.
Вони збираються на різдвяну вечірку
і молитися, і повертатися, і знову ходити.
До добрих людей, які люблять один одного
Господь посилає їх як посланців
і оскільки ти залишився вірним і благочестивим,
потім вони повертаються в будинок.
Жодне вухо не почуло її молитви,
невидимий кожному людському погляду,
вони пішли, як прийшли
залишилися тільки Божі благословення.
Вони пішли, як прийшли?
залишилися тільки Божі благословення.