Переклад тексту пісні A Perfect Day - Roger Whittaker

A Perfect Day (оригінал)

The sun has set and golden Clouds,
Gleam in the evening sky.
I must confess I’d always hoped:
Today would pass me by.
Jessica Whittaker
Oh Dad, I really hate to see,
The sadness in your eyes.
We always knew this day would come,
It can’t be a surprise.
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
Jessica Whittaker
Dad don’t worry now I’m grown, it’ll be ok.
You taught me well so trust me now
And I’ll be on my way
Roger & Jessica
We had our special day to together.
You were always my best friend.
But the princess and the old king,
Knew this day would end.
A perfect day, a perfect day with you.
Just a perfect day of perfect hours,
No other word will do.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say goodbye.
A perfect day, a day for you and I.
Now the evening shadows chill my heart
And I can’t say…
Jessica Whittaker
I’m leaving home.
Roger & Jessica
Goodbye.

(переклад)

Сонце зайшло і хмари золоті,
Блищить на вечірньому небі.
Мушу зізнатися, я завжди сподівався:
Сьогодні пройде повз мене.
Джессіка Віттакер
О, тату, я дуже ненавиджу бачити,
Смуток у твоїх очах.
Ми завжди знали, що цей день настане,
Це не бути сюрпризом.
Роджер і Джессіка
У нас був особливий день разом.
Ти завжди був моїм найкращим другом.
Але принцеса і старий король,
Знала, що цей день закінчиться.
Ідеальний день, ідеальний день з тобою.
Просто ідеальний день і ідеальних годин,
Жодне інше слово не підійде.
Ідеальний день, день для вас і мене.
Тепер вечірні тіні холодять моє серце
І я не можу попрощатися.
Джессіка Віттакер
Тато, не хвилюйся, я вже доросла, все буде добре.
Ви мене добре навчили, тож повірте мені зараз
І я буду в дорозі
Роджер і Джессіка
У нас був особливий день разом.
Ти завжди був моїм найкращим другом.
Але принцеса і старий король,
Знала, що цей день закінчиться.
Ідеальний день, ідеальний день з тобою.
Просто ідеальний день і ідеальних годин,
Жодне інше слово не підійде.
Ідеальний день, день для вас і мене.
Тепер вечірні тіні холодять моє серце
І я не можу попрощатися.
Ідеальний день, день для вас і мене.
Тепер вечірні тіні холодять моє серце
І я не можу сказати…
Джессіка Віттакер
я йду з дому.
Роджер і Джессіка
До побачення.