Переклад тексту пісні Last Night at a Party - Roger Miller, Faron Young

Last Night at a Party (оригінал)

Hey, I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and felt hale and hearty
Last night, I really-really did
My feet were dancing on a little white cloud
I held you in my arms and I felt so proud
My heart felt just like singing out loud
And I felt like that I pulled the party
I had a very good time at a party
Last night, I really-really did
I had you and hale and hearty
For a while, I really-really did
But then about midnight, along come a guy
He looked your way and he caught your eye
I said to myself, oh-me-oh-my
This looks like the end of the party
Hey, I had a bad time after a party
Last night, I really-really did
I didn’t feel so hale and hearty
Oh-oh, not like a bit
I never thought a man could get so mad
Never thought a man could feel so bad
I lost the only good thing I ever had
I lost everything at a party
Last night, I really-really did
Oh yeah, I really-really-really did

Last Night at a Party (переклад)

Привіт, я дуже добре провів час на вечірці
Минулої ночі я дійсно-справді зробив
Я був із тобою і відчував себе бадьорим і радісним
Минулої ночі я дійсно-справді зробив
Мої ноги танцювали на маленькій білій хмаринці
Я тримав тебе на обіймах і відчував себе таким горшим
Моє серце так само, як співати вголос
І я відчув, що я втягнув вечірку
Я дуже добре провів час на вечорі
Минулої ночі я дійсно-справді зробив
Я був ти, здоровий і сердечний
Якийсь час я дійсно-справді робив
Але приблизно опівночі приходить хлопець
Він подивився на вас, і він привернув ваш погляд
Я сказав самому: о-о-о-о-мій
Це схоже на кінець вечірки
Привіт, мені було погано після вечірки
Минулої ночі я дійсно-справді зробив
Я не відчував себе таким бадьорим і веселим
О-о, не так, як трошки
Я ніколи не думав, що чоловік може так розлютитися
Ніколи не думав, що чоловік може почувати себе так погано
Я втратив єдину хорошу річ, яку коли був
Я все втратив на вечорі
Минулої ночі я дійсно-справді зробив
О, так, я справді-справді-справді зробив