Переклад тексту пісні Y Voló Voló - Rodrigo

Y Voló Voló (оригінал)

Ella sufre por un amor, un amor no correspondido.
Un amor que tiene ya mucho tiempo sin ser de alegra.
Vive muy enamorada de aquel seor que la hizo mujer.
Con tan solo quince aos recin cumplidos, le faltaba crecer.
Se miraba al espejo y notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Se miraba al espejo y ya notaba el cambio de su primera vez,
Sin notar que iba creciendo aquel retoo adentro de su ser.
Despert una maana y se sinti tan rara,
Y el doctor del barrio le dijo «Ests embarazada».
Fue corriendo hasta el colegio y lo esperaba ansiosa
Para darle la noticia y l no dio la cara.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, siempre lo dijo mi abuela.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Y sus sueos quedaron vacos y en su vientre el amor y el abismo.
Y vol, vol.
Y vol, vol.
Se borr, borr.
Se borr, borr.
Porque pjaro que come vuela, un da lo dijo mi abuela.
Y vol.

(переклад)

Вона страждає через любов, нерозділене кохання.
Любов, яка давно не була радісною.
Вона живе дуже закохана в того чоловіка, який зробив її жінкою.
У п'ятнадцять років йому просто потрібно було подорослішати.
Він дивився в дзеркало і помічав зміни в порівнянні з першим разом,
Не помічаючи, що це потомство росло в його істоті.
Прокинувся одного ранку і почувався таким дивним,
А сусідський лікар їй сказав: «Ти вагітна».
Вона бігла до школи і з нетерпінням чекала
Повідомити йому новини, а він не показав обличчя.
І том, том.
І том, том.
Це стерто, стерто.
Це стерто, стерто.
Тому що птах, який їсть мух, так завжди казала моя бабуся.
І том, том.
І том, том.
Це стерто, стерто.
Це стерто, стерто.
А її мрії були порожні і в утробі любов і безодня.
Він подивився в дзеркало і вже помітив зміни з першого разу,
Не помічаючи, що це потомство росло в його істоті.
Прокинувся одного ранку і почувався таким дивним,
А сусідський лікар їй сказав: «Ти вагітна».
Вона бігла до школи і з нетерпінням чекала
Повідомити йому новини, а він не показав обличчя.
І том, том.
І том, том.
Це стерто, стерто.
Це стерто, стерто.
Тому що птах, який їсть мух, так завжди казала моя бабуся.
І том, том.
І том, том.
Це стерто, стерто.
Це стерто, стерто.
А її мрії були порожні і в утробі любов і безодня.
І том, том.
І том, том.
Це стерто, стерто.
Це стерто, стерто.
Тому що птах, який їсть мух, якось сказала моя бабуся.
і том.