Переклад тексту пісні The Motown Song - Rod Stewart, The Temptations

The Motown Song (оригінал)

Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
Let’s dance together just for the night
Let’s don’t worry about the future or nothin’else
'Cause just like the music’s sayin’you gotta take chances
Go ahead just do it and trust yourself
There’s a soul in the city
watching over us tonight
There’s a soul in the city
saying everything’s gonna be all right
So bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
They wish us luck
but they think we’re just dreaming
Let’s prove them wrong baby
'Cause you know what luck is luck is believing you’re lucky
that’s all and showing just a little bit of faith
There’s a soul in the city
watching over us I swear
There’s a soul in the city
there’s a whole world waiting out there
Listen
I got plans for us playing like a skip on a record
through my head all night long
But when we walk that darkened stairway
and step out on the roof
I know what we’re feeling can’t be wrong
Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
Bring over some of your old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below
'Let the Temptations sing it one time'
Bring over some of you old Motown records
We’ll put the speakers in the window and we’ll go on the roof and listen to the Miracles
echo to the alley down below

The Motown Song (переклад)

Принесіть деякі зі своїх старих записів Motown
Ми поставимо динаміки у вікно і підемо на дах і послухаємо Чудеса
луною в алеї внизу
Давайте танцювати разом лише на ніч
Давайте не турбуватися про майбутнє чи ніщо інше
Тому що, як говорить музика, потрібно ризикувати
Просто робіть це і довіряйте собі
У місті є душа
наглядати за нами сьогодні ввечері
У місті є душа
кажучи, що все буде добре
Тож принесіть з собою кілька своїх старих записів Motown
Ми поставимо динаміки у вікно і підемо на дах і послухаємо Чудеса
луною в алеї внизу
Вони бажають нам удачі
але вони думають, що ми лише мріємо
Давайте доведемо, що вони не праві, дитино
Тому що ви знаєте, що таке удача — це вірити, що вам пощастило
це все і показує лише трохи віри
У місті є душа
стежити за нами, присягаюся
У місті є душа
там чекає цілий світ
Слухайте
У мене плани, щоб ми грати як пропускати за запис
в моїй голові всю ніч
Але коли ми їдемо цією темною сходинкою
і вийти на дах
Я знаю, що ми відчуваємо, не може бути помилковим
Принесіть деякі зі своїх старих записів Motown
Ми поставимо динаміки у вікно і підемо на дах і послухаємо Чудеса
луною в алеї внизу
Принесіть деякі зі своїх старих записів Motown
Ми поставимо динаміки у вікно і підемо на дах і послухаємо Чудеса
луною в алеї внизу
"Нехай спокуси заспівають це один раз"
Принесіть деякі зі своїх старих записів Motown
Ми поставимо динаміки у вікно і підемо на дах і послухаємо Чудеса
луною в алеї внизу