Переклад тексту пісні Your Darkest Eyes - Rocky Votolato

Your Darkest Eyes (оригінал)

That smoke, it moves just like sweet velvet
It lures me in till I’m drinking to kill the pain
Trying to stay out of a fight but the liquor, it won’t let me
The only thing it’s killing now is me
Your darkest eyes and pale skin are always on me
Black fingernail polish is chipping off again
On my mind just like a death threat or maybe death wish
Kill me anytime I’m ready for it
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
I know that’s what you meant
There’s a Holy Grail of a simple life led somewhere
In the blankets of trees between you and Tennessee
St. Peter’s in a river running out to Homer’s sea
Where the leaves can break your heart
And the waves might wash me clean
No one else was ever half this beautiful
No two hearts were ever half what ours was whole, whole
Desperate like the rain on your midnight window sill
You said I love you and I know that’s what you meant
Hey, I know that’s what you meant

Your Darkest Eyes (переклад)

Цей дим рухається, як солодкий оксамит
Це заманює мене доки я не вип’ю, щоб перебити біль
Я намагаюся не братися за бійку, але алкоголь не дозволяє мені
Єдине, що зараз вбиває — це я
Твої найтемніші очі й бліда шкіра завжди на мені
Чорний лак для нігтів знову обривається
У моїй думці, як загроза смерті чи, можливо, бажання смерті
Убий мене, коли я буду до цього готовий
Ніхто ще ніколи не був наполовину таким красивим
Ніколи не було двох сердець наполовину того, що наше було цілим, цілим
Відчайдушний, як дощ на твоєму опівночному підвіконні
Ви сказали, що я люблю вас, і я знаю, що ви це мали на увазі
Я знаю, що ви мали на увазі
Кудись ведеться Святий Грааль простого життя
У ковдрах дерев між вами та Теннессі
Святого Петра в річці, що впадає в море Гомера
Де листя може розбити серце
І хвилі можуть змити мене
Ніхто ще ніколи не був наполовину таким красивим
Ніколи не було двох сердець наполовину того, що наше було цілим, цілим
Відчайдушний, як дощ на твоєму опівночному підвіконні
Ви сказали, що я люблю вас, і я знаю, що ви це мали на увазі
Привіт, я знаю, що ви мали на увазі