Переклад тексту пісні The Old Holland - Rocky Votolato

The Old Holland (оригінал)

I was sick with that old Margaret, for four years, near about
Young, dumb and dumbstruck when Margie, she blew my candle out
I’ve got to have me a partner if I’m to sell it all
Save the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Stare through the beers and year and the bags and bruises fade
Those grim lines turn sharp and fine, like laws the pilgrim laid
Beaming through all the brag and cuss, promising the fall
At the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
Soak up their mislaid luck and the floor is a pond of piss
The brown glass throws a face back, wondering how it came to this
Something about being there at last makes a man stand tall
That’s the mirror I look best in, in the back of that dirty hall
I can’t take up another drink and fight them now no more
They’re all moving, you’re one of them, through that Old Holland door
I’m wishing for a pardon through hoarse and hungry calls
Towards the mirror I look best in, in the back of this dirty hall

The Old Holland (переклад)

Я був хворий на цю стару Маргарет чотири роки, приблизно
Молода, німа й приголомшена, коли Марджі задула мою свічку
У мене має бути партнер, якщо я хочу продати все це
Збережи дзеркало, в якому я найкраще виглядаю, у задній частині цього брудного залу
Подивіться на пиво й рік, і мішки та синці зникають
Ці похмурі лінії стають гострими і тонкими, як закони, які заклав паломник
Сяйво крізь все хвастощі й лайку, обіцяючи падіння
У дзеркало, в якому я найкраще дивлюся, у задній частині цього брудного залу
Насолоджуйтесь їхньою втраченою удачею, і підлога стане стаком пичі
Коричневе скло відкидає обличчя, дивуючись, як це сталося
Щось там, нарешті, змушує чоловіка стояти на висоті
Це дзеркало, в якому я виглядаю найкраще, в задній частині того брудного залу
Я більше не можу пити ще один напій і не боротися з ними
Вони всі рухаються, ти один із них, крізь ці двері Старої Голландії
Я бажаю пробачення через хрипкі й голодні дзвінки
У дзеркало я найкраще виглядаю, у задній частині цього брудного залу