Переклад тексту пісні She Was Only in It for the Rain - Rocky Votolato

She Was Only in It for the Rain (оригінал)

She swore out the lights when she said that she was
Only in it for the rain
She made of her bed a naive nativity
Just in case it became — just in case
Here’s the 1st of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
It’s as pretty as it is cruel
It’s as pretty as it is cruel
She swore out the lights when she dammed herself to sleep
Her thirteenth finger my whiskey drink
And she wept at the scene as
The ambulance drove off
Come circumference,
Come circumstance
Here’s the first of many songs you wanted me to write
Just for you I hope to god you like it
And it may seem pretty cruel but mercy is not my name
And our kids I hope to god you counted them
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel
You’re as pretty as you are cruel

(переклад)

Вона погасла світло, коли сказала, що так
Тільки в ньому на дощ
Вона зробила зі свого ліжка наївний вертеп
На всяк випадок стало — про всяк випадок
Ось перша з багатьох пісень, які ви хотіли, щоб я написав
Тільки для вас, я сподіваюся, що вам сподобається
Це настільки ж гарно, як і жорстоко
Це настільки ж гарно, як і жорстоко
Вона вимкнула світло, коли лягала спати
Її тринадцятий палець — мій віскі
І вона плакала на місці події як
Швидка поїхала
Прийди окружність,
Приходьте обставини
Ось перша з багатьох пісень, які ви хотіли, щоб я написав
Тільки для вас, я сподіваюся, що вам сподобається
І це може здатися досить жорстоким, але милосердя — це не моє ім’я
А наші діти, я сподіваюся богу, ви їх порахували
Ти настільки ж гарна, як і жорстока
Ти настільки ж гарна, як і жорстока
Ти настільки ж гарна, як і жорстока