Переклад тексту пісні Red River - Rocky Votolato

Red River (оригінал)

This is what life feels like on the ground
I had a brother who was stationed up in Northern Hill Country
You know he never really came home
We drove out east to Red River to see the high waters flow
That river was running just searching for an ocean the freedom we’d never known
That feeling you get when the wind is blowing like you’re whole life is
starting over
We made our peace there, with the no-man's land where we come from
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
Like a crippled animal running on broken legs that night
His voice was splintering, rising, and falling to a fate of «I'll never get out»
From Spokane all the way across Montana, then out to the Blood Reserve
A black Levis jacket knocking them beers back on the bank of that river
Underneath September skies inside the U.S. border
He made his peace there — just after his boots filled up with water
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be returned
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved into one
The waves will wash away the misguided vision
Of glory in a battlefield of a thousand corpses
I’ve been searching for the waves to carry us home
To the ocean we all came from, where we’ll all be dissolved
Out of many we are one

(переклад)

Ось так виглядає життя на землі
У мене був брат, який перебував у Північному пагорбі
Ви знаєте, що він ніколи не повертався додому
Ми поїхали на схід до Ред-Рівер, щоб побачити течію високої води
Ця річка текла, просто шукаючи океан, свободу, якої ми ніколи не знали
Те відчуття, яке ви відчуваєте, коли дме вітер, як усе життя
почати спочатку
Ми уклали наш мир там, з нічийною землею, звідки ми походимо
Я шукав хвилі, щоб занести нас додому
До океану, звідки ми всі прийшли, куди всіх нас повернуть
Я шукав хвилі, щоб занести нас додому
До океану, звідки ми всі прийшли, де ми всі будемо розчинені в одне ціле
Наче покалічена тварина, що біжить на зламаних ногах тієї ночі
Його голос розривався, підвищувався й опускався до долі «Я ніколи не вийду»
Від Спокана через Монтану, а потім до Blood Reserve
Чорний жакет Levis, який вибиває їх пиво назад на берег тої річки
Під вересневим небом на кордоні США
Він помирився — відразу після того, як його чоботи наповнилися водою
Я шукав хвилі, щоб занести нас додому
До океану, звідки ми всі прийшли, куди всіх нас повернуть
Я шукав хвилі, щоб занести нас додому
До океану, звідки ми всі прийшли, де ми всі будемо розчинені в одне ціле
Хвилі змиють хибне бачення
Слави на полі битви з тисячі трупів
Я шукав хвилі, щоб занести нас додому
До океану, звідки ми всі прийшли, де ми всі будемо розчинені
З багатьох ми одні