Переклад тексту пісні Lilly White - Rocky Votolato

Lilly White (оригінал)

Christmas parties and all-night fights
I remember you sweet talking to me beneath the strung-up lights
Those days are gone now;
I know i had everything to do with that
'cause i’ve never been afraid of dying
Never done much to avoid it
These memories still keep me up at night
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?
The halls in this place, you can hear 'em scream
'cause they had to watch and listen to the people and the voices of what they’d
seen
I can’t hear anything and all i can see
Is a memory of your smile, your necklace: pistol locket on a silver chain
Hold on too tight, you’ll lose everything
On my way
Back from a place
No recovering
And i’m bleeding on my knuckles again
Fighting a fight i can’t win
Broken teeth and broken nose and 10 years at the bottom of a bottle
Will you help me find my way back home?

Lilly White (переклад)

Різдвяні вечірки та нічні бої
Я пам’ятаю, як ти мило розмовляв зі мною під натягнутими вогнями
Ці дні минули;
Я знаю, що в мене було все, що пов’язано з цим
тому що я ніколи не боявся померти
Ніколи не робив багато, щоб уникнути цього
Ці спогади досі не сплять уночі
В дорозі
Повернулися з місця
Не одужання
І я знову кровоточить на кісточках пальців
Боротьба, яку я не можу виграти
Виламані зуби та зламаний ніс і 10 років на дні пляшки
Чи допоможете ви мені знайти дорогу додому?
У цьому місці можна почути, як вони кричать
тому що вони повинні були спостерігати й слухати людей і голоси того, що вони робили
бачив
Я нічого не чую та все, що бачу
Це спогад про твою посмішку, твоє намисто: пістолетний медальйон на срібному ланцюжку
Тримайтеся занадто міцно, ви втратите все
В дорозі
Повернулися з місця
Не одужання
І я знову кровоточить на кісточках пальців
Боротьба, яку я не можу виграти
Виламані зуби та зламаний ніс і 10 років на дні пляшки
Чи допоможете ви мені знайти дорогу додому?