Переклад тексту пісні End Like This - Rocky Votolato

End Like This (оригінал)

A streetlight, the old fashioned kind
Puts you in a dirt yard behind a chain link fence
Bright watery eyes and ivory skin
She is the devil and he is the devil’s friend
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
The headlights of a flatbed pick up truck puts you in the past
You’re on a dirt road behind the house
Why did he go blind not see the stars at night
Shine down on a family, poison, seed it, fertilize
You can dance and play
These games all evening
You’ll be dead by morning
So nothing’ll matter then
She said, «If it’s my time to pass, I’m not afraid
I won’t scream or fight
I just can’t do it myself so please go get a gun or knife
And help me do this right»
She ran out in front of a truck
So it would look much more like an accident
Courage comes to it
It’s been disabled
Crippled, and cramped
Potential is sad
So go find out what comes after the end

End Like This (переклад)

Вуличний ліхтар, старомодний
Поміщає вас у грязний двір за рамкою
Яскраві сльозяться очі і шкіра кольору слонової кістки
Вона диявол, а він друг диявола
Можна танцювати і грати
Ці ігри цілий вечір
Ви помрете до ранку
Тож ніщо не матиме значення
Фари бортового пікапа переносять вас у минуле
Ви знаходитесь на ґрунтовій дорозі за будинком
Чому він осліп не бачив зірок уночі
Освітіть сім’ю, отруюйте, засівайте її, запліднюйте
Можна танцювати і грати
Ці ігри цілий вечір
Ви помрете до ранку
Тож ніщо не матиме значення
Вона сказала: «Якщо настав мій час, я не боюся
Я не буду кричати чи битися
Я просто не можу зробити це сам, тому, будь ласка, візьміть пістолет чи ніж
І допоможіть мені зробити це правильно»
Вона вибігла перед вантажівкою
Тож це більше схоже на нещасний випадок
До цього приходить мужність
Це було вимкнено
Покалічені, і тісно
Потенціал сумний
Тож ідіть дізнайтеся, що буде після кінця