Переклад тексту пісні Automatic Rifle - Rocky Votolato

Automatic Rifle (оригінал)

The night I turned 25 it was legos on the floor
It seemed like a safe enough game
For a man to play with his daughter
An automatic rifle and a bullet through the window
And the troops are satisfied that justice had been delivered
That was enough to set the spark of a vision in another
18 years — 18 year old girl — to see herself a martyr
To keep up with the cycle
Of an automatic rifle and a bullet through the window
And the troops were satisfied that justice had been delivered
Close your eyes to the sun’s blinding light
A three story concrete house and a steady paycheck
Cause open eyes will be
Infected with politics
And even a smart girl can end up
With a bomb strapped to her chest

(переклад)

Тієї ночі, коли мені виповнилося 25, на підлозі лежали конструктори
Здавалося, що це досить безпечна гра
Щоб чоловік грав зі своєю дочкою
Автоматична гвинтівка і куля у вікно
І військові задоволені, що справедливість було здійснено
Цього було достатньо, щоб запустити іскру бачення в іншому
18 років — 18-річна дівчина — — бачити себе мучеником
Щоб не відставати від циклу
Про автомат і кулю через вікно
І військові були задоволені, що справедливість була здійснена
Закрийте очі на сліпуче світло сонця
Триповерховий бетонний будинок і стабільна зарплата
Бо відкриті очі будуть
Заражений політикою
І навіть розумна дівчина може закінчитися
З бомбою, прив’язаною до грудей