Переклад тексту пісні Je glisse - Rockin' Squat, Assassin, Solo

Je glisse (оригінал)

Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens?
Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi?
C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE!
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte?
— engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.

(переклад)

я вчу тебе...
Rockin'Squat відкриває ставки.
Разом із моїми братами, ASSASSIN бореться за своє життя.
Звідки я родом?
Хто я?
Біла людина з бісаним відношенням
Який знаходить свою амплітуду в запамороченні свого пера.
Бойова сила, відновлюючий сік.
Щоб зірвати промови брехливих маріонеток
Переслідуючи лише одну мету: занурити наш розум у затишку.
Я не перехоплюю подих, коли читаю реп для дитинства.
Мій словниковий запас – це словник цієї науки.
Використовується для вбивства
Без пролиття крові.
Так, чоловіче, щоб протистояти системі привілеїв,
Зростає все нове покоління моєї нації.
І померти від його голосу
Корупція в поліції
І справедливість
У кого найбільше вад?
Один представляє державу, але держава корумпована;
Інша – лише для заможної та відомої еліти.
Хто створив закони?
Це ти?
Це я?
Хто захищає закон?
Справедливість чому?
ЮСТИЦІЯ ТЕРКАЄ ЙОГО МАТЕРІ ОСТАННІЙ СУДДЮ, Я БАчив
МАЛО БІЛЬШЕ ПОРОКУ, НІЖ ДІЛЕР НА МОЇЙ ВУЛИЦІ!
Це все махінації, прихований поршень,
Тож не звинувачуйте мене в тому, що я не дотримуюся законів, інакше це обов’язково
невдача!
І зіткнувшись з цим, що мені робити?
Над вашими головами Я КОВЗУ!
Задихалися, розчавлювалися один об одного.
Всі задихаються, але всі задихаються вдома
Чому?
Здається, що простір — це те, чим ви не можете поділитися
Є закон, коли кожен має свій дах.
Вчуся, розумію, беру і берусь
У шеренгах лунає мій голос
Вдарити сволочів-компрометиків.
Я вже мав роки навчання в науці письма.
Тепер ви знаєте, чому, коли я займаюся цим мистецтвом, воно настільки чисте.
я ковзаю,
Так ми називаємо
Коктейль моїх віршів, що дає сутність віршу.
Що стосується мене, то я використовую своє мистецтво
Щоб вийти з коридору
Моє майбутнє в моїх руках: я нічого не чекаю від влади.
Я КАЗАЮ
Найбільший поет в історії репу у Франції,
Як дуелянт, я граціозно скидаю тебе,
З легкістю,
Я ковзаю над головами влади.
Так, чоловіче, у мене є очі, щоб бачити, і розум, щоб сприймати.
Я підозрілий, спантеличений,
Уникнення будь-якої незграбності
Використовуючи мої рими
Щоб вибратися з прірви
Тож дозволь мені втекти
І вдягни мою простоту - Соло!
Ефективність обслуговування - Соло!
Або візьми мій останній ляпас
Через Facies
Фатальний, але музичний
Щоб покласти край
До вашої брехні, кого — ви усвідомлюєте?
— викликати переживання.
Так, ми ковзаємо
Для наступного покоління
Ви підвели молодь своєї нації
Але темп відповідає темпу штурму
Він дзвонить, він прапороносець
Він переслідує мої слова
Зіткнувся з некомпетентністю
Мій розум мчить і думаю.
По-різному
Щоб усунути проблеми
Я течу у всіх областях
І продовжує краще вас знати.
Я КАЗАЮ.