Переклад тексту пісні Who's That Girl? - Robyn

Who's That Girl? (оригінал)

Good girls are pretty, like all the time
I’m just pretty some of the time
Good girls are happy and satisfied
I won’t stop asking until I die, no
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
Well I’m nothing like her
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Good girls don’t say no, or ask you why
I won’t let you love me until you really try
Good girls are sexy, like everyday
I’m only sexy when I say it’s okay
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
It’s got me saying ooh, yeah
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Let’s play a game that you’ve never tried
You be the girl and I’ll be the guy
Let’s pretend everything has changed, and then
Would you love me any different?
I just can’t deal with the rules
I can’t take the pressure, oh no
Who’s that girl?
Who’s that girl?
That you dream of
Who’s that girl?
That you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Who’s that girl?
Yeah, that you dream of
Who’s that girl?
Mm, that you think you love
Who’s that girl?
What if I’m nothing like her?
I know there’s no such girl
I swear I can’t take the pressure
Who’s that girl?

(переклад)

Хороші дівчата гарні, як завжди
Я просто час від часу
Хороші дівчата щасливі та задоволені
Я не перестану питати, поки не помру, ні
Я просто не можу впоратися з правилами
Я не можу витримати тиск
Це змушує мене говорити о, так
Хто ця дівчина?
Про що ти мрієш
Хто ця дівчина?
Що ти думаєш, що любиш
Хто ця дівчина?
Ну я не схожий на неї
Я знаю, що такої дівчини не існує
Клянусь, я не витримаю тиску
Хто ця дівчина?
Хороші дівчата не відмовляють і не запитують, чому
Я не дозволю тобі любити мене поки ти справді не спробуєш
Хороші дівчата сексуальні, як і кожен день
Я сексуальна лише тоді, коли кажу, що все гаразд
Я просто не можу впоратися з правилами
Я не можу витримати тиск, о ні
Це змушує мене говорити о, так
Хто ця дівчина?
Про що ти мрієш
Хто ця дівчина?
Що ти думаєш, що любиш
Хто ця дівчина?
А якщо я зовсім не схожий на неї?
Я знаю, що такої дівчини не існує
Клянусь, я не витримаю тиску
Хто ця дівчина?
Давайте пограємо в гру, яку ви ніколи не пробували
Ти будь дівчиною, а я буду хлопцем
Давайте вдамо, що все змінилося, а потім
Ви б любили мене якось інакше?
Я просто не можу впоратися з правилами
Я не можу витримати тиск, о ні
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Про що ти мрієш
Хто ця дівчина?
Що ти думаєш, що любиш
Хто ця дівчина?
А якщо я зовсім не схожий на неї?
Я знаю, що такої дівчини не існує
Клянусь, я не витримаю тиску
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Хто ця дівчина?
Так, про це ти мрієш
Хто ця дівчина?
Мм, що ти думаєш, що любиш
Хто ця дівчина?
А якщо я зовсім не схожий на неї?
Я знаю, що такої дівчини не існує
Клянусь, я не витримаю тиску
Хто ця дівчина?