Переклад тексту пісні Time Machine - Robyn

Time Machine (оригінал)

Hey, what did I do?
Can’t believe the fit I just threw
Stupid, hey, wanted the reaction
(Hey, wanted the reaction)
I remember the words
How I said them so they would hurt
But then (Hey), I regret my actions
(Hey, I regret my actions)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
(Hey)
Yeah, who’s laughing now?
Didn’t think you’d actually go
Stupid, hey, me and all my bitching
(Hey, me and all my bitching)
Second thoughts and regrets
Gonna alt, delete and reset
But then, hey, this ain’t science fiction
(Hey, this ain’t science fiction)
If I could press rewind (Rewind the tape)
Redefine the line (Remake my fate)
Take it back in time just one day, hey
Hey
Hey…
So all I need is a time machine
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
So all I need (All I need) is a time machine (Is a time machine)
A one way track
'Cause I’m taking it back, taking it back
All I want is a DeLorean
If I could go just like that
I’ll be taking it back, taking it back
Taking it back, taking it back
Oh yeah, haha

(переклад)

Гей, що я робив?
Не можу повірити, що я щойно кинув
Дурний, гей, хотів реакції
(Гей, хотів реакції)
Я пам’ятаю слова
Як я сказала їх, щоб їм було боляче
Але потім (Гей), я шкодую про свої вчинки
(Гей, я шкодую про свої дії)
Якби я могла натиснути перемотати назад (перемотати стрічку)
Перевизначення лінії (Переробити мою долю)
Поверніться назад у час лише на один день, привіт
Гей
Тож все, що мені потрібно — машина часу
Односторонній трек
Тому що я беру це назад, забираю це назад
Все, що я хочу — це DeLorean
Якби я міг піти просто так
Я заберу це назад, заберу назад
(Гей)
Так, хто зараз сміється?
Не думав, що ти справді підеш
Дурний, гей, я і всі мої стерви
(Гей, я і всі мої стерви)
Другі думки і жаль
Змінюю, видаляю та скидаю
Але тоді, привіт, це не наукова фантастика
(Гей, це не наукова фантастика)
Якби я могла натиснути перемотати назад (перемотати стрічку)
Перевизначення лінії (Переробити мою долю)
Поверніться назад у час лише на один день, привіт
Гей
Гей…
Тож все, що мені потрібно — машина часу
Односторонній трек
Тому що я беру це назад, забираю це назад
Все, що я хочу — це DeLorean
Якби я міг піти просто так
Я заберу це назад, заберу назад
Беруть назад, забираю назад
Беруть назад, забираю назад
Тож все, що мені потрібно (Все, що мені потрібно) — машина часу (Це машина часу)
Односторонній трек
Тому що я беру це назад, забираю це назад
Все, що я хочу — це DeLorean
Якби я міг піти просто так
Я заберу це назад, заберу назад
Беруть назад, забираю назад
О так, ха-ха