Переклад тексту пісні Curriculum Vitae - Robyn, Swingfly

Curriculum Vitae (оригінал)

Listen!
You can’t stop it You can’t escape it You can’t turn it off
So I’d appreciate your kind consideration in this matter
Sir or Mam would you please turn it the fuck up
Do it
I present to you
Unleashed in the east
Best dressed in the west
Sorted in the north
Without a doubt in the south
The queen of queenbees
Lioness of Juda
Phoenix from the ashes risen
Undefeated undisputed featherweight champion
on all five continents
World record holder with a high score of two gazillion in Tetris
Two-time recipient of the Nobel prize for super foxiest female ever
and war time consigliere to the Cosa Nostra
She split the atom, invented the x-ray, the cure for AIDS, and the surprise
blindfold greeting
She performed and choreographed the fights for Bruce Lee in Enter the Dragon
and Game of death and still does stunt doubles for Jackie Chan on the weekends
She suckerpunched Einstein, outsmarted Ali, and even outsuperfreaked Rick James
She’s the founder and CEO of Konichiwa Records
The most decorated professional field operative in the industry
and in the streets
With a perfect track record since kindergarden where she used to
whoop schoolboy ass
She’s listed in section 202 of the United Nations Security Act of 1979
as being too hot to wear tight sweaters on international airspace
In this world of tension pressure and pain
she is known by men and women of all origin and faith
for her wisdom, compassion, and relentless
determination in the quest to get paid

(переклад)

Слухайте!
Ви не можете зупинити це Ви не можете уникнути Ви не можете вимкнути це
Тож я буду вдячний за вашу люб’язну увагу в цій справі
Сер чи мамо, будь ласка, викрутіть це до біса
Зроби це
Я представляю вам
Випущено на сході
Найкраще одягатися на заході
Відсортовано на півночі
Безсумнівно, на півдні
Королева бджіл
Левиця Юди
Фенікс воскрес із попелу
Непереможний безперечний чемпіон у напівлегкій вазі
на всіх п’яти континентах
Світовий рекордсмен із 2 газільйонів у тетрісі
Дворазовий лауреат Нобелівської премії як суперлисиця в історії
і військовий консільєр Коза Ностра
Вона розщепила атом, винайшла рентген, ліки від СНІДу і сюрприз
привітання з зав'язаними очима
Вона виконала та поставила бої для Брюса Лі у «Enter the Dragon».
і Гра смерті і все ще виконує дублери для Джекі Чана у вихідні
Вона вдарила Ейнштейна, перехитрила Алі і навіть перехитрила Ріка Джеймса
Вона є засновником і генеральним директором Konichiwa Records
Найвідоміший фахівець у галузі
і на вулицях
З ідеальним послужним списком з дитячого садка, де вона раніше
вопу школяр дупа
Вона вказана в розділі 202 Акту ООН про безпеку 1979 року
тому що надто жарко, щоб носити тісні светри в міжнародному повітряному просторі
У цьому світі напруги та болю
її знають чоловіки та жінки різного походження та віри
за її мудрість, співчуття та невблаганність
рішучість у прагненні отримати гроші