Переклад тексту пісні Love Somebody - Robyn Sherwell, Turtle

Love Somebody (оригінал)

The thing is this moment scares me sick
And if I love you baby the truth is
I can’t admit the truth of it
I’ve never been so sure of anyone before
So why does it feel so useless
Baby you’ve come too soon
And I’ve got things to do on my own
Sometimes, I just wanna cry about
How much I want you, how much I need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
The thing is I can’t help but how lets fight
And if I lost your smile somehow I worry that I might
Sometimes I just wanna cry about
How much I want oy how much I need you
Don’t wanna need anyone this way
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
Can you ever love somebody?
Or keep a piece of your heart to yourself
Can you ever love somebody?
Without giving it all up, baby
Can you ever love somebody?
Keep that space and not push it away
Can you ever love somebody
Truly tell me
Can you ever love somebody?

(переклад)

Справа в тому, що цей момент мене дуже лякає
І якщо я люблю тебе, дитинко, то це правда
Я не можу визнати правдивість цього
Я ніколи ще ні в кого не був настільки впевнений
Тож чому це здається таким марним
Дитинко, ти прийшов занадто рано
І я маю чим зайнятись самостійно
Іноді мені просто хочеться поплакати
Як сильно я хочу тебе, наскільки ти мені потрібна
Не хочу нікого бути потрібним таким чином
Чи можна колись когось любити?
Або зберігайте частинку свого серця для себе
Чи можна колись когось любити?
Не відмовляючись від усього, дитино
Чи можна колись когось любити?
Зберігайте цей простір і не відсувайте його
Чи можна колись когось любити
Скажи мені правдиво
Річ у тому, я не можу втриматися, але як давайте битися
І якщо я якось втратив твою посмішку, я хвилююся, що можу
Іноді мені просто хочеться плакати
Як сильно я хочу, а як сильно потребую ти
Не хочу нікого бути потрібним таким чином
Чи можна колись когось любити?
Або зберігайте частинку свого серця для себе
Чи можна колись когось любити?
Не відмовляючись від усього, дитино
Чи можна колись когось любити?
Зберігайте цей простір і не відсувайте його
Чи можна колись когось любити
Скажи мені правдиво
Чи можна колись когось любити?
Або зберігайте частинку свого серця для себе
Чи можна колись когось любити?
Не відмовляючись від усього, дитино
Чи можна колись когось любити?
Зберігайте цей простір і не відсувайте його
Чи можна колись когось любити
Скажи мені правдиво
Чи можна колись когось любити?