Переклад тексту пісні Bare Minimum - Robyn Sherwell

Bare Minimum (оригінал)

The space between us on the sofa
Unlit candles, just the TV on
Same old show playing over, over, over
You leave me unnoticed
And I get more attention being all alone
Is this really how you want me?
'Cause you don’t, you don’t care
You don’t, you don’t share
What’s going through your head, oh no
Baby, I’m not asking for that much
So don’t leave me craving for your touch
'Cause I need
Something more than this
Something more than this
Bare minimum
Something more than this
You know I need
Something more than this
Bare minimum
Thought our love would be a journey
But w’re just sitting on an open road
Feel my hair turning slowly, slowly, slowly
I wasted all my patince
I can’t help but make comparisons
Am I just waiting for someone?
Someone who ain’t there
You don’t, you don’t care
What’s going through my head, oh no
Baby I’m not asking for that much
Don’t leave me craving for your touch
'Cause I need

(переклад)

Простір між нами на дивані
Незапалені свічки, лише увімкнений телевізор
Те саме старе шоу грає знову, знову, знову
Ти залишаєш мене непоміченим
І я отримаю більше уваги, будучи на самоті
Чи справді ти хочеш мене так?
Тому що ти не робиш, тобі байдуже
Ви не робите, ви не ділитеся
Що у вас в голові, о ні
Крихітко, я не прошу так багато
Тож не залишай мене жадати твого дотику
Тому що мені потрібно
Щось більше ніж це
Щось більше ніж це
Мінімум
Щось більше ніж це
Ти знаєш, що мені потрібно
Щось більше ніж це
Мінімум
Думав, що наше кохання буде мандрівкою
Але ми просто сидимо на відкритій дорозі
Відчуй, як моє волосся повільно, повільно, повільно обертається
Я витратив усе своє терпіння
Я не можу не порівняти
Я просто когось чекаю?
Хтось, кого там немає
Вам не байдуже
Що відбувається в моїй голові, о ні
Крихітко, я не прошу так багато
Не залишай мене жадати твого дотику
Тому що мені потрібно