Переклад тексту пісні Portrait - Robyn Sherwell

Portrait (оригінал)

Here is our picture, in white and black
Keep all your colours, keep all you feelings in
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Here is the problem, I don’t want you back
So don’t say you’re sorry
And don’t say your love can change
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me believe
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
So on your way now, what’s left to say
When you waste all your chances
Wasted your life away
Cause nothing you do, and nothing you say
Can make it real for me
Nothing you do, and nothing you say
Can make me change my mind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind behind
Tear it up, your portrait of our love
Cross my heart in lead pencil, and watch it die
Give it up, you lost it all when you
Crossed the line, the line
Left me behind behind, you
Crossed the line the line
Left me behind behind
Crossed the line the line
Left me behind behind

Portrait (переклад)

Ось наше зображення, біло-чорне
Зберігайте всі свої кольори, зберігайте всі свої почуття
Бо ти нічого не робиш і нічого не говориш
Може зробити це реальним для мене
Ось проблема, я не хочу, щоб ви поверталися
Тому не кажіть, що вам шкода
І не кажіть, що ваша любов може змінитися
Бо ти нічого не робиш і нічого не говориш
Може зробити це реальним для мене
Нічого не робиш і нічого не говориш
Може змусити мене повірити
Розірвіть його, ваш портрет нашого кохання
Перехрестіть моє серце свинцевим олівцем і дивіться, як воно вмирає
Відмовтеся від цього, ви втратили все це, коли ви
Переступив межу, межу
Залишив мене позаду, ти
Перетнув лінію
Залишив мене позаду
Тож на шляху, що вам залишилося сказати
Коли ви втрачаєте всі свої шанси
Витратив ваше життя
Бо ти нічого не робиш і нічого не говориш
Може зробити це реальним для мене
Нічого не робиш і нічого не говориш
Може змусити мене змінити свою думку
Розірвіть його, ваш портрет нашого кохання
Перехрестіть моє серце свинцевим олівцем і дивіться, як воно вмирає
Відмовтеся від цього, ви втратили все це, коли ви
Переступив межу, межу
Залишив мене позаду
Розірвіть його, ваш портрет нашого кохання
Перехрестіть моє серце свинцевим олівцем і дивіться, як воно вмирає
Відмовтеся від цього, ви втратили все це, коли ви
Переступив межу, межу
Залишив мене позаду, ти
Перетнув лінію
Залишив мене позаду
Перетнув лінію
Залишив мене позаду