Переклад тексту пісні Regntunga Skyar - Robyn

Regntunga Skyar (оригінал)

Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng
Är plötsligt tyst och stum
Och visan som jag skrev
Blir meningslös och dum
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Kärlekens sång sjöng du en gång
Stilla och ömt för mig
Men du försvann;
ensam jag står
Väntande blott på dig
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Regnvåta furor tyst blicka ned;
Så grått allt sig ter utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän än jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig
Den fågel som nyss sjöng…
Regntunga skyar vartän jag ser;
Nån sol finns ej mer utan dig

(переклад)

Сильні дощові хмари всюди, куди я не гляну;
Без тебе сонця нема
Мокрі від дощу сосни мовчки дивляться вниз;
Без тебе так сіро
Птах, який щойно співав
Раптом мовчить і німіє
І пісня, яку я написав
Стає безглуздим і дурним
Сильні дощові хмари всюди, куди я не гляну;
Без тебе сонця нема
Колись ти співав пісню кохання
Тихо і ніжно до мене
Але ти зник;
один я стою
Просто чекаю на тебе
Сильні дощові хмари всюди, куди я не гляну;
Без тебе сонця нема
Мокрі від дощу сосни мовчки дивляться вниз;
Без тебе так сіро
Птах, що щойно співав…
Сильні дощові хмари всюди, куди я не гляну;
Без тебе сонця нема
Птах, що щойно співав…
Сильні дощові хмари всюди, куди я не гляну;
Без тебе сонця нема