Переклад тексту пісні Love Kills - Robyn

Love Kills (оригінал)

If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
If you’re looking for love
Get a heart made of steel
Cause you know that love kills
Don’t go messing with love
It will hurt you for real
Don’t you know that love kills?
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Protect yourself, cause you wreck yourself
In this cold hard world, so check yourself
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
(Protect yourself)
(So check yourself)
And I know when you’re in too deep, you still think of me sometimes
Stockholm Syndrome of misery, there’s your penalty for love crimes
Oh yeah
Protect yourself, (if you’re looking for love) cause you wreck yourself
In this cold hard world, cause you know that love kills
You can see your dreams when you shield yourself
Till that one kind soul reveals itself
Don’t you know that love kills?

(переклад)

Якщо ви шукаєте кохання
Отримайте серце зі сталі
Бо ти знаєш, що любов вбиває
Не займайтеся любов’ю
Вам буде боляче
Хіба ви не знаєте, що любов вбиває?
Якщо ви шукаєте кохання
Отримайте серце зі сталі
Бо ти знаєш, що любов вбиває
Не займайтеся любов’ю
Вам буде боляче
Хіба ви не знаєте, що любов вбиває?
Бережіть себе, бо ви зруйнуєте себе
У цьому холодному суворому світі, тож перевірте себе
Ви можете бачити свої мрії, коли захищаєтеся
Поки ця одна добра душа не відкриється
Бережіть себе, бо ви зруйнуєте себе
У цьому холодному суворому світі, тож перевірте себе
Ви можете бачити свої мрії, коли захищаєтеся
Поки ця одна добра душа не відкриється
Якщо ви шукаєте кохання
Отримайте серце зі сталі
Бо ти знаєш, що любов вбиває
Не займайтеся любов’ю
Вам буде боляче
Хіба ви не знаєте, що любов вбиває?
Якщо ви шукаєте кохання
Отримайте серце зі сталі
Бо ти знаєш, що любов вбиває
Не займайтеся любов’ю
Вам буде боляче
Хіба ви не знаєте, що любов вбиває?
І я знаю, коли ти заглиблюєшся, ти все одно думаєш про мене інколи
Стокгольмський синдром біди, ваше покарання за любовні злочини
О так
Бережіть себе, бо ви зруйнуєте себе
У цьому холодному суворому світі, тож перевірте себе
Ви можете бачити свої мрії, коли захищаєтеся
Поки ця одна добра душа не відкриється
Бережіть себе, бо ви зруйнуєте себе
У цьому холодному суворому світі, тож перевірте себе
Ви можете бачити свої мрії, коли захищаєтеся
Поки ця одна добра душа не відкриється
(Захисти себе)
(Тож перевірте себе)
І я знаю, коли ти заглиблюєшся, ти все одно думаєш про мене інколи
Стокгольмський синдром біди, ваше покарання за любовні злочини
О так
Захистіть себе (якщо ви шукаєте кохання), бо ви зруйнуєте себе
У цьому холодному суворому світі, бо ви знаєте, що любов вбиває
Ви можете бачити свої мрії, коли захищаєтеся
Поки ця одна добра душа не відкриється
Хіба ви не знаєте, що любов вбиває?