Переклад тексту пісні Cry When You Get Older - Robyn

Cry When You Get Older (оригінал)

Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Hold up a second, now I got something on my dirty mind
I start out with good intentions but mess it up like all the time
I try to keep up appearance but always end up way out of line
I need some kind of miracle, cause I lost all my faith in science
So I put my faith in me
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Back in suburbia kids get high and make out on the train
Then endless incomprehensible boredom takes a hold again
And in this other dream I’m on top of the world, ahead of the game
Think of reality and it hits me hardcore to the brain
We’ve got to get away
She said: «There just must be more to life than this»
He said: «Careful, cause you might just get your wish»
Hey girl in the strobing light
What your mama never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Young boy by the traffic light
What your daddy never told you
Is love hurts when you do it right
You can cry when you get older
Bet your mama never told you that

Cry When You Get Older (переклад)

Гей, дівчино в стробоскопі
Те, що твоя мама ніколи тобі не казала
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Хлопчик біля світлофора
Те, чого тобі ніколи не казав тато
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Зачекайте секунду, тепер я маю щось на мій брудний розум
Я починаю з добрих намірів, але все псую як завжди
Я намагаюся підтримувати зовнішність, але завжди виходжу за межі
Мені потрібне якесь диво, бо я втратив всю свою віру в науку
Тож я ввірив у себе
Вона сказала: «У житті має бути більше, ніж це»
Він сказав: «Обережно, бо ти можеш просто здійснити своє бажання»
Гей, дівчино в стробоскопі
Те, що твоя мама ніколи тобі не казала
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Хлопчик біля світлофора
Те, чого тобі ніколи не казав тато
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Повернувшись у передмістя, діти кайфують і милуються в поїзді
Тоді нескінченна незрозуміла нудьга знову опанує
І в цьому іншому сні я на вершині світу, попереду гри
Подумайте про реальність, і вона вдарить мене в мозок
Ми повинні піти
Вона сказала: «У житті має бути більше, ніж це»
Він сказав: «Обережно, бо ти можеш просто здійснити своє бажання»
Гей, дівчино в стробоскопі
Те, що твоя мама ніколи тобі не казала
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Хлопчик біля світлофора
Те, чого тобі ніколи не казав тато
Любов болить, коли ти робиш це правильно
Ви можете плакати, коли станете старшими
Б’юся об заклад, твоя мама ніколи тобі цього не казала