Переклад тексту пісні Because It's In The Music - Robyn

Because It's In The Music (оригінал)

They wrote a song about us
It’s called something like stardust
And on the day they released it
Same day you released me
Even though it kills me
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
It’s time we heard it together
You know I’ll always remember
I remember feeling like
This is never gonna end
Nothing lasts forever
Not the sweet, not the bitter
It’s a tired old record
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
And I wonder when you hear it
Are you getting that same feeling?
Like you wanna break down in half
I keep playing it anyway
Anyway, anyway
Anyway, yeah, oh oh oh
I still play it anyway
Because it’s in the music
Yeah, we were dancing to it
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry
Because it’s in the music
Heavenly bodies moving, yeah
I’m right back in that moment
And it makes me want to cry

Because It's In The Music (переклад)

Вони написали пісню про нас
Це називається щось на зразок зоряного пилу
І в той день, коли вони його випустили
Того ж дня, коли ти звільнив мене
Хоча це вбиває мене
Я все одно граю в неї
Тому що це музика
Так, ми танцювали під це
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати
Тому що це музика
Небесні тіла рухаються
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати
Настав час почути це разом
Ти знаєш, я завжди пам'ятатиму
Я пригадую, як
Це ніколи не закінчиться
Ніщо не вічне
Не солодке, не гірке
Це втомлений старий запис
Я все одно граю в неї
Тому що це музика
Так, ми танцювали під це
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати
Тому що це музика
Небесні тіла рухаються, так
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати
І мені цікаво, коли ви це чуєте
Ви відчуваєте те саме відчуття?
Ніби хочеш зламатися навпіл
Я все одно продовжую грати
Так чи інакше
У всякому разі, так, о о о
Я все одно граю в неї
Тому що це музика
Так, ми танцювали під це
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати
Тому що це музика
Небесні тіла рухаються, так
Я повернувся в цей момент
І від цього мені хочеться плакати